nidus

Français

Étymologie
Du latin nidus (« nid »).

Nom commun

Singulier et pluriel
nidus
\ni.dys\

nidus \ni.dys\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Médecine) Toute structure qui ressemble à un nid (apparence ou fonction). Un nid est un lieu de reproduction, où bactéries, parasites ou cellules tumorales peuvent se développer. Un nid d'infection est un foyer d'infection. De plus, un nid peut aussi désigner l'origine d'un nerf.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie
De l’indo-européen commun *nisdós dont sont issus[1] l’allemand Nest, l’anglais ou le néerlandais nest et dans les langues slaves des descendants en gniezdo avec un \ɡ\ prosthétique comme le russe гнездо, gnezdo, le tchèque hnízdo.
Les linguistes décomposent[2] la racine indoeuropéenne en *ni (« bas » → voir nether, nieder en anglais et allemand) et *sed (« asseoir » → voir sedeo) ; voyez l’arménien նիստ, nist (« position assise, résidence »), le sanscrit नीड, nīḍá (« endroit pour s’asseoir, nid ») pour d’autres dérivés de cette racine.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif nidus nidī
Vocatif nide nidī
Accusatif nidum nidōs
Génitif nidī nidōrum
Datif nidō nidīs
Ablatif nidō nidīs

nīdus masculin

  1. Nid.
    • tignis nidum suspendit hirundo. — (Virgile. G. 4, 307)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • propria cum jam facit arbore nidos. — (Juv. 14, 80)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • majores pennas nido extendere. — (Horace. Ep. 1, 20, 21)
      S'élever au-dessus du rang de sa naissance.
  2. (Par métonymie) Nichée.
    1. D’oisillons.
      • nidi loquaces. — (Virgile. A. 12, 475)
    • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
      • nidi queruli. — (Sénèque, Herc. Fur. 148)
    • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    1. De tout autre animal.
  3. Résidence, maison.
    • tu nidum servas. — (Hor. Ep. 1, 10, 6)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • nidus senectae. — (Ausone, Mosella, 449)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • nequitiae nidum fecit. — (Pub. Syr. Sent.)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. Réceptacle, case, pour des livres ou des denrées.
  5. Récipient creux en forme de nid, bol, gobelet.
    • nidus potilis. — (Varr. ap. Non. 145, 3)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés
  • nidamentum (« matériaux pour faire un nid »)
  • nidicus (« de nid »)
  • nidifico (« faire un nid, nicher »)
    • internidifico (« nicher entre, parmi »)
    • nidificium (« construction d'un nid »)
    • nidificus (« (saison) des nids »)
  • nidulus (« petit nid »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. « nidus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.