patxaran

Français

Étymologie
Du basque patxaran.

Nom commun

patxaran \pat.ʃa.ʁan\ masculin

  1. Liqueur originaire du Pays basque obtenue par macération de prunelles dans un alcool anisé.
    • Le patxaran est une liqueur élaborée en Navarre et fabriquée à partir de la macération de prunelles sauvages dans de l’alcool anisé. On le boit généralement en digestif, sous forme de chupito (petit verre à liqueur), car il oscille entre 25 et 30° d’alcool. — (Pays Basque 2015, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2015, Petit Futé)
    • Alors, même s’il reste de nombreux jours de course, après autant d’attente, ça vaut bien une cuite au patxaran. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 juillet 2023, page 14)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • patxaran figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, prune.

Traductions

Voir aussi
  • Patxaran sur l’encyclopédie Wikipédia

Basque

Étymologie
Apparenté, pour la première partie du mot à patxagar, composé de basa (« sauvage ») et de aran (« prune »), littéralement « boisson de prunes sauvages »[1].
Ou composé de pattar (« eau de vie ») et de aran (« prune »)[2].

Nom commun

patxaran \patʃa’ɾan\

  1. (Boisson) Patxaran.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Voir aussi
  • patxaran sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références
  1. Diccionario etimológico vasco in español-francés-inglés
  2. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage (pacharán)

 

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.