petra
Breton
Pronom interrogatif
petra \ˈpe.tʁa\
- Quoi, que ?
C'est quoi ?
- Petra eo ?
- Qu'est-ce que ?
Petra eo an dra-se ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
Prononciation
- France (Bretagne) : écouter « petra [Prononciation ?] »
- Bretagne (France) : écouter « petra [Prononciation ?] » (bon niveau)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien πέτρα, pétra, qui a supplanté lapis en latin populaire.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | petră | petrae |
| Vocatif | petră | petrae |
| Accusatif | petrăm | petrās |
| Génitif | petrae | petrārŭm |
| Datif | petrae | petrīs |
| Ablatif | petrā | petrīs |
petra \Prononciation ?\ féminin
- (Marine) Écueil.
petrarum genera sunt duo, quorum alterum naturale saxum prominens in mare.
- Il existe deux sortes de rochers dont le second est un rocher naturel qui se projette dans la mer
alga, quae juxta terram in petris nascitur
— (Pline. 32, 6, 22, § 66)- une mauvaise herbe qui pousse près du sol sur les rochers
- (Usage post-classique) Pierre, roc, rocher.
Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam et portae inferi non praevalebunt adversum eam. Et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis.
— (Mat. 16:18s, selon la Vulgate)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Petra inimicis, cor amicis, hostibus ensis.
— (Maguelonne Toussaint-Samat, Contes du Périgord, 2001)
Haec tria si fueris, Petracorsensis eris.- Pierre pour les indifférents, cœur pour tes amis, épée pour tes ennemis.
Si tu es tout cela, tu es Périgordin.
- Pierre pour les indifférents, cœur pour tes amis, épée pour tes ennemis.
Apparentés étymologiques
- petrabulum (« lance-pierre »)
- petraeus (« qui pousse entre les pierres »)
- petralis, petrinus, petronius (« de pierre »)
- petrarium (« carrière de pierres »)
- petrensis (« qui se trouve parmi les roches, saxatile »)
- petro (« lourdaud ; bélier »)
- petrosus (« pierreux »)
- petrotos (« pétrifié »)
- sal petrae
Dérivés dans d’autres langues
Voir aussi
- petra sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « petra », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.