pilat

Voir aussi : pilât, Pilat

Breton

Étymologie
Du moyen breton pilat[1][2].
Dérivé de pil, avec le suffixe -at.

Verbe

Mutation Infinitif
Non muté pilat
Adoucissante bilat
Spirante filat

pilat \ˈpiː.lat\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale pil- (pronominal : en em bilat)

  1. Abattre.
  2. Battre.
    • Sant Per ha Sant Paol
      A oa o leinañ ouz an daol
      Ecʼh arruas Sant Sebastïan
      Hag eñ o kemer ur skillenn,
      A gomañsas da bilad
      an daou sant kaez
      Ma rankjont mond
      dre ar chiminal er-maez       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 379)
      Saint Pierre et Saint Paul
      déjeunaient à table.
      Arriva Saint Sébastien
      et lui de saisir une bûche,
      il commença à battre
      les deux pauvres saints
      au point quʼils durent
      sortir par la cheminée.
  3. Écraser.
    • Mari-Annañ,
      Pilad lann ha kannañ,
      Goriñ ar fom ha dornañ,
      Mediñ ha radena,
      Da cʼhortoz ar yod da yenañ !       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 367)
      Marie-Anne
      broyer de l’ajonc et laver,
      chauffer le four et battre le blé,
      moissonner et couper de la bruyère,
      en attendant que la bouillie refroidisse !
  4. Piler.

Variantes dialectales
  • piliñ

Dérivés

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 578a

Finnois

Forme de nom commun

pilat \ˈpilɑt\

  1. Nominatif pluriel de pila.
  2. Accusatif pluriel de pila.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.