reconnaissant
Français
Étymologie
- Participe présent de reconnaître.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | reconnaissant \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃\ |
reconnaissants \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃\ |
| Féminin | reconnaissante \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃t\ |
reconnaissantes \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃t\ |
reconnaissant \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃\
- Qui a de la reconnaissance, de la gratitude.
Il est bien reconnaissant des services que vous lui avez rendus.
Il a une âme reconnaissante, un cœur reconnaissant.
Traductions
- Afrikaans : dankbaar (af)
- Allemand : dankbar (de), erkenntlich (de)
- Anglais : grateful (en), thankful (en), appreciative (en)
- Arabe : شُكْرِيٌّ (ar) Cukriy²ũ
- Breton : anaoudek (br), trugarezus (br)
- Catalan : agraït (ca)
- Croate : zahvalan (hr)
- Danois : taknemmelig (da)
- Espagnol : agradecido (es)
- Espéranto : dankema (eo)
- Frison : tankber (fy)
- Ido : gratitudoza (io)
- Islandais : þakklátur (is)
- Italien : grato (it), riconoscente (it)
- Kotava : muntaf (*)
- Néerlandais : dankbaar (nl), erkentelijk (nl)
- Norvégien : takknemlig (no)
- Papiamento : agradesidu (*), gradisido (*), gradisidu (*)
- Portugais : agradecido (pt), grato (pt), reconhecido (pt)
- Russe : благодарный (ru)
- Same du Nord : giitevaš (*)
- Solrésol : mir'esol (*)
- Suédois : tacksam (sv)
- Tsolyáni : ngárshün (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe reconnaître | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | reconnaissant |
reconnaissant \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃\
- Participe présent de reconnaître (ou reconnaitre).
Quand cette pauvre voiture enfila le petit pavé, les habitants du château, qui déjeunaient, eurent un accès de rire ; mais, en reconnaissant la tête chauve du vieillard, qui sortit entre les deux rideaux de cuir du berlingot, monsieur d’Hauteserre le nomma, et tous levèrent le siège pour aller au-devant du chef de la maison de Chargebœuf.
— (Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième)
Prononciation
- La prononciation \ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- France : écouter « reconnaissant [ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « reconnaissant [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « reconnaissant [Prononciation ?] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (reconnaissant)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.