refundo

Latin

Dérivé de fundo (« verser, fondre »), avec le préfixe re-.

refundo, infinitif : refundĕre, parfait : refūdi, supin : refūsum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Reverser, répandre, renverser.
- quibus (vaporibus) altae renovataeque stellae atque omnis aether refundunt eodem et rursum trahunt indidem — (Cicéron, De natura deorum 2, 46, 118, cité par Lewis & Short, Wikisource a effundunt)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Refouler, rejeter.
- refunditur alga — (Virgile)
  L'algue est rejetée [sur le rivage, par les flots].
- ponto refuso — (Virgile, G. 2, 163)
  la mer étant refoulée.
Recouler, refluer.
- refusus Oceanus.
  Océan qui se jette dans lui-même, traduit le grec ἀψόρροος, apsorroos
Rendre, restituer, reverser.
- Idem effecisti, ne malos principes habuissemus; quo ingenio, si natura pateretur, quam libenter tot spoliatis, tot trucidatis sanguinem et bona refudisses. — (Pline, Panegyricus, 40)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Refudimus Nilo suas copias. — (Pline, Panegyricus, 31)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

« refundo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« refundo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.