ribl

Breton

Apparenté au cornique ryb (« à côté »). Emprunté au latin ripa (« rive ») et ripula (« petite rive »).[1]

Singulier	Pluriel
ribl	ribloù

ribl \ˈriːpˡ\ masculin

Bord.
- P’edo o sevel d’ar Cʼhrinou, e kavas eno paotred Yon ar Cʼhoz, a Vilin-ar-Gall, a oa gant o zaoud er waremm, war ribl an hent bras, hag a oa ganto eun neiziad laboused bihan. — (Lan Inizan, Toull al lakez, Le Goaziou, Kemper, Derrien, Brest, 1930, page 10)
  Tandis qu’il montait vers Crinou, il y trouva les fils de Yon ar Cʼhoz, de Milin-ar-Gall, qui étaient avec leurs vaches dans la garenne, au bord de la grand-route.
Rive, rivage, berge.
- Cʼhwi a gemero ar roeñv, ha, gant ar roeñv, cʼhwi a viro ouzh ar vag da skeiñ he fri ouzh ar ribl. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 107)
  Vous prendrez la rame, et, avec la rame, vous empêcherez le bateau de cogner contre la berge.
- Kavet e vez an dourvarcʼhed war ribloù ar stêrioù bras e kalon Afrika. — (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 107)
  On trouve des hippopotames sur les rives des grands fleuves au cœur de l’Afrique.

bord

rive, rivage

Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.