roto

(Nom commun 1) Abréviation de rotative

(Nom commun 2) Abréviation de rotativiste.

roto \ʁɔ.to\ féminin

1. Rotative.
   • (Imprimerie) Tout marchait pour le mieux puisque les « rotos » fonctionnaient tranquillement. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

roto \ʁɔ.to\ masculin

1. Rotativiste.
   • C’est un peu fort ! s’écria le roto. — (Pierre Gamarra, Six colonnes à la une)

• France (Occitanie) : écouter « roto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « roto [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin ruptus → voir romper.

roto \ro.to\

1. Rompu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• estropeado
• quebrado

• roterío
  • rotería
• rotoso

roto \ˈro.to\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rotar.
2. Participe passé masculin singulier de romper.

• Madrid : \ˈro.to\
• Mexico, Bogota : \ˈro.t(o)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈro.to\
• Venezuela : écouter « roto [ˈro.to] »

(Nom commun 1) De l’allemand Rotte.

(Nom commun 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

roto \ˈro.to\

1. Compagnie.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

roto \ˈro.to\

1. Rhô.

• France (Toulouse) : écouter « roto [Prononciation ?] »

• orto

• rot sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

• roto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• roto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "rot-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Catégorie:Noms des lettres grecques en espéranto

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

roto \Prononciation ?\ neutre

1. Rose.

• rodo

• rotèa

• troo

• Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Nea Thesis, Athènes, 2003

Du latin rota (« roue »).

roto \ˈrɔ.tɔ\ (pluriel : roti \ˈrɔ.ti\)

1. Roue.
2. Rouet.

• toro
• orto

Dénominal de rota (« roue »).

rotō, infinitif : rotāre, parfait : rotāvī, supin : rotātum \ˈro.toː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Rouler, tourner, mouvoir circulairement.
   • Learchum bis terque per auras More rotat fundae. — (Ovide, M. 4, 517)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Tourner, tournoyer.
   • parte ex aliā, quā saxa rotantia late Impulerat torrens. — (Virgile, A. 10, 362)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Pour le paon, faire la roue.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• circulo, torqueo

• Anglais : rotate
• Espagnol : rodar
• Français : rôder, rouer
  • Ancien français : roer
• Italien : rotare, ruotare
• Portugais : rotar

• « roto », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « roto », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Du latin ruptus.

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo)

1. Rompu.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• manirroto

roto \ʀˈo.tu\ (Lisbonne) \xˈo.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Homosexuel masculin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• toro

• Lisbonne: \ʀˈo.tu\ (langue standard), \ʀˈo.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \xˈo.tʊ\ (langue standard), \ʁˈo.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \ɦˈo.tʊ\ (langue standard), \ɦˈo.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \rˈo.tu\ (langue standard), \rˈo.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \rˈo.tʊ\
• Dili: \rˈo.tʊ\

• « roto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : roto. (liste des auteurs et autrices)