sabro

Espéranto

Étymologie
(Date à préciser) Composé de la racine sabr (« sabre ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif sabro
\ˈsa.bro\		 sabroj
\ˈsa.broj\
Accusatif sabron
\ˈsa.bron\		 sabrojn
\ˈsa.brojn\

sabro \ˈsa.bro\

  1. Sabre, épée à la large lame courbée.
    • Vidu, kiel minace brilas iliaj sabroj! — (L. L. Zamenhof, La rabistoj, 1908 → lire en ligne)
      Voyez le scintillement menaçant de leurs sabres !
    • Anoj kaj malamikoj memoras tre bone
      Lian damaskan sabron, kurbiĝan duone.       — (Antoni Grabowski, Sinjoro Tadeo, 1918, Livre VI, vers 499 à 500 → lire en ligne)
      Habitants et ennemis se souviennent très bien de son sabre damascène, à demi courbé.
  2. (Sens figuré) Danger, source de souffrance.
    • Neĝo dormas ankoraŭ super la Polusa Cirklo. […] Ne vidiĝas blanka sabro de frosto enaera. — (Spomenka Štimec, Ombro sur interna pejzaĝo, 1984 → lire en ligne)
      La neige dort encore au-dessus du cercle polaire. […] Le sabre blanc du froid glacial de l’air est invisible.

Hyperonymes
  • glavo (« glaive, épée »)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • spado (« épée »)
  • rapiro (« rapière, fleuret »)
  • jatagano (« yatagan »)
  • kriso (« kriss »)
  • cimitaro (« cimeterre »)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine sabr .

  • sabro (« sabre »)
  • sabri (« sabrer »)
  • sabrado (« assaut au sabre »)
  • sabringo (« fourreau »)
  • sabristo (« sabreur »)
  • sabrobato (« coup de sabre »)
  • sabrobati (« donner un coup de sabre »)
  • sabroregado (« régime du sabre, dictature militaire »)
  • sabrosako (« sabretache »)
  • sabroskermado (« escrime au sabre »)

Prononciation

Voir aussi
  • sabro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Bibliographie

Ido

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier Pluriel
sabro
\Prononciation ?\		 sabri
\Prononciation ?\

sabro \sa.ˈbrɔ\ ( pluriel: sabri \sa.ˈbri\ )

  1. Sabre.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.