savoir-faire
Français
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| savoir-faire \sa.vwaʁ fɛʁ\ |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| savoir-faire | savoir-faires savoirs-faires |
| \sa.vwaʁ fɛʁ\ | |
savoir-faire \sa.vwaʁ fɛʁ\ masculin singulier et pluriel identiques
- Connaissance pratique d'un domaine.
La célèbre mirabelle de Lorraine est le fruit d’un savoir-faire ancestral qui respecte le rythme des saisons.
— (Le Petit Futé Metz 2009, page 148)Voilà un bel exemple du fait que le savoir-faire peut très bien précéder le savoir. C'est ainsi que l'on a inventé le levier bien avant qu'Archimède n'en explique le principe.
— (Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 39)Il n’a pas de véritable talent, il n’a que du savoir-faire.
Notes
- Composé de deux verbes, ce mot est habituellement considéré comme invariable. Cependant, on retrouve de temps à autres les formes savoir-faires et savoirs-faires.
Traductions
Habileté pour faire réussir (1)
- Allemand : Routine (de) féminin
- Anglais : expertise (en), know-how (en) (Familier). savoir-faire (en)
- Croate : umijeće (hr)
- Espagnol : pericia (es), destreza (es), saber hacer (es), habilidad (es), arte (es)
- Gallo : adrece (*)
- Gallo-italique de Sicile : banfer (*) masculin
- Ido : habileso (io)
- Néerlandais : knowhow (nl)
- Occitan : ingèni (oc), saber-far (oc)
- Roumain : abilitate (ro)
- Russe : умение (ru) umenie
- Same du Nord : čeahppivuohta (*), čehppodat (*), goansta (*)
Prononciation
- \sa.vwaʁ fɛʁ\
- France (Paris) : écouter « savoir-faire [sa.vwar fɛr] »
- Lyon (France) : écouter « savoir-faire [Prononciation ?] »
Voir aussi
- savoir-faire sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (savoir-faire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « savoir-faire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- Mot français savoir-faire.
Nom commun
savoir-faire
- Habilité à dire ou faire ce qui est adapté en chaque occasion, savoir-faire, savoir-vivre.
I've got the savoir-faire with the unique rhymin’
— (Beastie Boys, Sure Shot, Ill Communication, 1994)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.