short

De l’anglais shorts (« culotte courte ») et short (« court ») pour l’adjectif.

short \ʃɔʁt\ masculin

1. (Habillement) Culotte courte, ne couvrant que le haut des cuisses.
   • La tenue idéale pour un auto-stoppeur est le short blanc bien repassé, la chemise impeccable, les chaussettes blanches et les chaussures de tennis. — (André Halimi, Drôles de vacances, Librairie Hachette, 1961)
   • Dès qu’il fait beau, il porte des pantalons courts, de ces shorts anciens de boy-scout, insolites pour un homme presque chauve à la peau vieillie. — (Marie Rouanet, Sonatine pour un petit cadavre, Éditions Climats, 1992, page 22)
   • Je suis montée dans le car, j’ai payé mon ticket. A l’expression du chauffeur dans le rétroviseur, je me suis dit que mon short était peut-être un peu court, et mes lunettes roses un peu trop roses. — (Lolita Pille, Bubble Gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre III, page 41)
2. (Anglicisme) (Finance) Vente à découvert.
   • Non, elle préférait voir derrière le FT la main invisible de spéculateurs spécialistes des « shorts », ces ventes d’actions à découvert, cherchant à manipuler le cours de Wirecard. — (Jean-Michel Bezat, « Le scandale financier Wirecard, une affaire Enron version allemande », Le Monde. Mis en ligne le 26 juin 2020)

• chorte (Extrêmement rare)

short \ʃɔʁt\ masculin et féminin identiques

1. (Familier) (Anglicisme) (Uniquement en attribut) Court, en parlant d’une durée ou d’une quantité.
   • Bon, faut que je file, ma belle. Je vais être short sur ma pause dej sinon. — (Charline Quarré, Soap, 2022, page 144)
   • Allongé sur un divan, juste un short très short autour des reins, l’acteur lisait, lorsque nous nous annonçâmes. — (Léo Malet, Corrida aux Champs-Élysées, Robert Laffont, Paris, 1956)
2. (Familier) (Anglicisme) Pris de court.
   • Les spéculateurs sont shorts quand le marché monte.

• La prononciation \ʃɔʁt\ rime avec les mots qui finissent en \ɔʁt\.
• France : écouter « un short [œ̃ ʃɔʁt] »
• France (Paris) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Paris (France) : écouter « short [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Short sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’anglais «short» en «short circuit» (court-circuit).

short /sɔt̚˥/

1. (Qu’un appareil électronique) ne fonctionne pas.
   • 我部電腦short徂，開極都開唔著。
     • Mon ordinateur ne fonctionne pas. C’est simplement impossible de l’allumer.
2. (Sens figuré)(Qu’une personne) ait perdu sa raison, (qu’un personne) se comporte de façon erratique.
   • 唔纜安全帶就開車？你係唔係short徂啊你？！
     • Conduire sans porter la ceinture de sécurité? As-tu perdu ta raison?!

• 脤
• (sens 2) 黐線

Du vieil anglais scort (« court »)[1], du proto-germanique *skurtaz, apparenté à shirt, skirt ; scort est équivalent, via l’indo-européen, au latin s-curtus (« court, coupé »).

short \ʃɔrt\

1. Court.
   • He started, made a short run, and stopped and looked over his shoulder. (Great Expectations - Charles Dickens)

     Il fit un mouvement, puis quelques pas, et s'arrêta pour regarder par-dessus son épaule.

   • Mr. Pumblechook added, after a short interval of reflection, “Look at Pork alone. There’s a subject! If you want a subject, look at Pork!” (Great Expectations - Charles Dickens)

     M. Pumblechook ajouta, après un court moment de réflexion: « Tenez, par exemple, le porc, voilà un sujet! Si vous voulez un sujet, prenez le porc! »

short \ʃɔrt\

1. Abruptement.
   • I thought the car was going to hit me, but it stopped short.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

short \ʃɔrt\

1. (Électricité) (Par ellipse) Court-circuit.
2. (Cinéma) (Par ellipse) Court-métrage.
   • I also saw making shorts as the route to learning about producing films. — J’ai aussi vu que faire des court-métrages était un moyen d’apprendre à produire des films. — (Adam P. Davies et Nicol Wistreich, The Film Finance Handbook, 2007)
3. (Finance) (Par ellipse) Vente à découvert.
4. (Baseball) Position de joueur de champ, proche du batteur.

court-circuit

• short-circuit

court-métrage

• short film
• short subject

vente à découvert

• short selling
• shorting

• shorts

short \ʃɔrt\

1. (Électricité) Court-circuiter
2. (Finance) Vendre à la baisse.

• (Royaume-Uni) \ʃɔːt\
• (États-Unis) \ʃɔrt\
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Écosse) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Australie : écouter « short [Prononciation ?] »
• États-Unis (Los Angeles) : écouter « short [Prononciation ?] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « short [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « short [ʃɔrt] »
• (Région à préciser) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Grenoble (France) : écouter « short [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Texas (États-Unis) : écouter « short [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « short [Prononciation ?] »

• short sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)