sospir

Ancien français

Étymologie

Déverbal de sospirer.

Nom commun

sospir \Prononciation ?\ masculin

Soupir.
- E geter lermes e sospir — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 83, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

souspir
suspir

Dérivés dans d’autres langues

Français : soupir

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (souspir)

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sospir masculin

Soupir.
Exhalaison, évaporation.

Variantes

sospire

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De sospirar.

Nom commun


Singulier	Pluriel
sospir \susˈpiɾ\	sospirs \susˈpiɾs\

sospir [susˈpiɾ], [sosˈpiɾ] masculin

Soupir.

Prononciation

catalan oriental (hors majorquin) : [susˈpiɾ]
catalan occidental, majorquin : [sosˈpiɾ]
Barcelone (Espagne) : écouter « sospir [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun


Singulier	Pluriel
sospir \susˈpiɾ\	sospirs \susˈpiɾs\

sospir \susˈpiɾ\ (graphie normalisée) masculin

Soupir.
(Musique) (Solfège) Soupir.

Figures de note et de silence en occitan
Durée
2	𝅜	carrada	𝄺	baston de pausa
1	𝅝	ronda	𝄻	pausa
1/2	𝅗𝅥	blanca	𝄼	mièja pausa
1/4	𝅘𝅥	negra	𝄽	sospir
1/8	𝅘𝅥𝅮	cròcha	𝄾	mièg sospir
1/16	𝅘𝅥𝅯	dobla cròcha	𝄿	quart de sospir
1/32	𝅘𝅥𝅰	tripla cròcha	𝅀	ochen de sospir
1/64	𝅘𝅥𝅱	quadrupla cròcha	𝅁	setzen de sospir
1/128	𝅘𝅥𝅲	quintupla cròcha	𝅂	trenta dosen de sospir

Prononciation

France (Béarn) : écouter « sospir [susˈpiɾ] »

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.