taberna

Voir aussi : tabérna

Français

Étymologie
Emprunt à l’espagnol.

Nom commun

SingulierPluriel
taberna tabernas
\Prononciation ?\

taberna \Prononciation ?\ féminin

  1. Taverne, dans un pays de langue espagnole.
    • Elle était arrêtée, moteur au ralenti, à Saledad, près de Guayana, pendant que le chauffeur buvait tranquillement un chicha à la taberna d’en face. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 8)
    • Cette vie créative se poursuit le soir dans les tabernas situées dans les villes et les ventas toute proche. — (site lagazettebleuedactionjazz.fr, 25 avril 2020)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Étymologie
Du latin taberna.

Nom commun

taberna \Prononciation ?\ féminin

  1. Taverne.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • taberna sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Latin

Étymologie
Apparenté[1] à tabula (« table ») et tenus (« corde »).
Ou, par dissimilation de *traberna, à trabs, trabes (« poutre, planche »)[2].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif tabernă tabernae
Vocatif tabernă tabernae
Accusatif tabernăm tabernās
Génitif tabernae tabernārŭm
Datif tabernae tabernīs
Ablatif tabernā tabernīs

taberna \taˈber.na\ féminin

  1. (Rare) (Sens étymologique) Hutte, cabane, construction légère en planches.
    • pauperum tabernae — (Horace. C. 1, 4, 13)
      Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
    • tabernae appellatio declarat omne utile ad habitandum aedificium, non ex eo, quod tabulis cluditur — (Dig. 50, 16, 183)
      Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Échoppe, étal, boutique, taverne, auberge.
    • instructam ei medicinae exercendae causā tabernam dedit — (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 63, 178)
      Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par métonymie) Marché.
    • quae colis Durrachium Adriae tabernam — (Cat. 36, 15)
      Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • contubernalis (« camarade de tente »)
  • contubernium (« camaraderie entre soldats qui partagent la même tente ; commerce, amitié, intimité ; tente commune »)
  • tabernaculum (« tente »)
  • tabernarius (« tavernier, marchand »)
  • tabernula (« petite échoppe »)

Dérivés dans d’autres langues

Voir aussi
  • taberna sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références
  • « taberna », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1536)
  1. « taberna », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  2. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.