taedet

Latin

Étymologie

Peut-être ^[1] apparenté à tumeo (« enfler, gonfler » → voir ça me gonfle).

Un lien avec taeda (« pin, branche de pin, torche ») n’est pas à écarter → voir pix (« poix, poisse ») et picea (« pin ») et son synonyme piget.

Verbe

taedet, infinitif : taedēre, parfait : taeduī, supin : taesum impersonnel (voir la conjugaison)

Être dégouté de, être ennuyé par (suivi du génitif).
- eos vitae taedet.
  Ils sont dégoutés de la vie.
- taedet ipsum Pompeium vehementerque paenitet. — (Cicéron, Att. 2, 22, 6)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

taedet transitif

Le verbe devient personnel en bas latin :
- exterrita est quae parit et taeduit animam. — (Lact. 4, 19, 4)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

piget

Dérivés

distaedet (« s'ennuyer beaucoup »)
extaedior (« être accablé de dégoût »)
taedescit (« commencer à s’ennuyer »)
- obtaedescit (« être dégoûté »)
taedium (« ennui, dégoût »)
- taedio (« être dégoûté »)
- fastidium (« dégoût, répugnance »)
- fastidiosus (« fatigué, dédaigneux, blasé »)
taediosus (« fatigant, ennuyeux, fastidieux »)
- taediosē (« avec ennui »)
taeditudo (« ennui »)
taedulus (« un peu ennuyeux »)

Références

« taedet », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « taedet », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.