tread
Anglais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tread \tɹɛd\ |
treads \tɹɛdz\ |
tread \tɹɛd\
- Pas.
He heard the sound of jingling keys first of all, like small bells rattling to the measured tread of a walking man.
— (Tom Clancy, Patriot games, 1987.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Pas, démarche ; manière de marcher.
- (Vieilli) Chemin, piste.
- Giron d'une marche d'escalier ; partie horizontale d'une marche d'escalier ou de restanque.
If the land has continued to be cultivated in recent times, the medieval risers and treads will have been ploughed out.
— (Mary-Ann Ochota, Hidden Histories: A spotter's guide to the British landscape, Quarto Publishing, 20017, page 53)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Bande de roulement d'un pneu.
- Semelle (d’un soulier).
- Chenille (à la place ou sur des roues d’un véhicule).
- Copulation, chez les oiseaux.
Synonymes
Partie horizontale d'une marche d'escalier. (4)
Dérivés
- treadmill (tapis roulant (machine d'exercise physique))
- treadle (à pédale e.g. treadle loom)
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to tread \tɹɛd\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
treads \tɹɛdz\ |
| Prétérit | trod \tɹɒd\ ou \tɹɑd\ |
| Participe passé | trodden \ˈtɹɒd.ən\ ou \ˈtɹɑ.dən\ |
| Participe présent | treading \ˈtɹɒd.ɪŋ\ ou \ˈtɹɑ.dɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
tread \tɹɛd\
- (Intransitif) Marcher.
- (Transitif) Piétiner.
There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail.
— (Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland, Lobster Quadrille)- Il y a un marsouin juste derrière moi, et il me marche sur la queue.
- Parcourir ou accomplir à pied.
I am resolved to forsake Malta, tread a pilgrimage to fair Jerusalem, for my lady’s soul, and will not be deverted.
— (John Fletcher, The Knight of Malta, acte V, 1647)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Faire les cent pas.
- Copuler, en parlant d'un oiseau mâle.
Quasi-synonymes
Faire les cent pas. (4)
Dérivés
- downtrodden (opprimé, les opprimés)
Prononciation
- \tɹɛd\ (Royaume-Uni), (États-Unis)
- (États-Unis) : écouter « tread [tɹɛd] »
- \tɹed\ (Australie)
- Texas (États-Unis) : écouter « tread [Prononciation ?] »
Paronymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.