vicluigantino
Espéranto
Étymologie
- Composé des racines vic (« rang, série, tour ») et lu (« louer (location) »), des suffixes -ig- (« rendre, amener à »), -ant- (« participe actif présent ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).
conjugaison
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | vicluigis | vicluigas | vicluigos |
| Participe actif | vicluiginta(j,n) | vicluiganta(j,n) | vicluigonta(j,n) |
| Participe passif | vicluigita(j,n) | vicluigata(j,n) | vicluigota(j,n) |
| Adverbe actif | vicluiginte | vicluigante | vicluigonte |
| Adverbe passif | vicluigite | vicluigate | vicluigote |
| Substantif actif |
vicluiginto(j,n) vicluigintino(j,n) |
vicluiganto(j,n) vicluigantino(j,n) |
vicluigonto(j,n) vicluigontino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | vicluigus | vicluigu | vicluigi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | vicluigantino \vit͡s.lu.i.ɡan.ˈti.no\ |
vicluigantinoj \vit͡s.lu.i.ɡan.ˈti.noj\ |
| Accusatif | vicluigantinon \vit͡s.lu.i.ɡan.ˈti.non\ |
vicluigantinojn \vit͡s.lu.i.ɡan.ˈti.nojn\ |
vicluigantino \vit͡s.lu.i.ɡan.ˈti.no\
- Sous-bailleur (féminine, celle qui donne en sous-location).
Antonymes
- vicluanto : sous-locataire (sans distinction de sexe ou masculin).
- vicluantino : sous-locataire (féminine)
Apparentés étymologiques
Académiques:
- vico (mot-racine UV ) : série, file, rang, rangée, tour
- lui (mot-racine UV ) : louer
- lue ( composition de racines de l’ekzercaro §3) : par location, de manière locative
Autres:
- vicluigi : sous-louer (donner en sous-location)
- vicluiganto : sous-bailleur (sans distinction de sexe ou masculin).
- luigi = ludoni : louer (donner en location)
Bibliographie
- vicluigi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- vicluigi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "vic-", "lu-", "-ig-", "-ant-", "-in-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 et R2 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.