vincio

Latin

Étymologie

Ce verbe est une extension du radical *vi qui est dans viĕo (« nouer »). De l’indo-européen commun *veik ^[1] (« courber, entourer, échanger ») auquel Pokorny rattache le latin vicia (« vesce »), vicis (« tour, échange, réciprocité »), l’allemand Wechsel (« échange »), Woche (« semaine » ; pour la formation avec une métaphore similaire à celle qui est dans le latin annus « an »), l’anglais week (idem).

Verbe

vinciō, infinitif : vincīre, parfait : vinxī, supin : vinctum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Lier, attacher, unir, ceindre.
- vinctus, suivi de l’accusatif de relation
  ceint relativement à
1. - boves vincti cornua vittis — (Ovide. M. 7, 429)
    (bœufs ceints de bandelettes relativement aux cornes) = bœufs aux cornes ceintes de bandelettes.
Lier de force, enchainer, garrotter.
- facinus est vincire civem Romanum — (Cicéron. Verr. 2, 5, 66 § 170)
  c'est un crime que d'enchaîner un citoyen romain.
(Grammaire) Lier les phrases.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

constringo, ligo, necto

Dérivés

convinctio (« conjonction (grammaire) »)
circumvincio (« entourer d’un lien, garrotter »)
devincio (« lier, obliger »)
- devinctio (« attachement »)
- devinctus (« attaché à »)
evincio (« ceindre (la tête) ; lier, attacher »)
praevincio (« lier d'avance »)
provincia (« province, région satellite »)
- provincialis (« de province, provincial »)
revincio (« lier par derrière ou fortement »)
vincipes (« qui a les pieds liés »)
vinclum, vinculum (« lien, attache »)
vinctio (« action de lier - bandage »)
vinctor (« celui qui lie »)
vinctura (« lien, bandage »)
vinctus (« lié, entouré d'un lien - chargé de liens, enchaîné, captif »)
vinctŭs (« lien »)
vinculō (« enchaîner »)

Références

« vincio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.