掛かる

Japans

Uitspraak
  • IPA: \ka.ka.rɯ\

Werkwoord

掛かる

  1. onovergankelijk hangen
    «壁に絵が掛かっている。»
    Er hangt een schilderij aan de muur.
  2. onovergankelijk bedekt zijn, hangen (van gassen)
    «ほこりの掛かった本»
    een door stof bedekte boek
    «野原には霧が掛かっていた。»
    Er hing mist in het veld.
  3. onovergankelijk vallen op
    «エプロンに水が掛かった。»
    Er viel wat water op mijn schort.
  4. onovergankelijk sluiten
    «戸のかぎが掛からない。»
    Deze deur sluit niet.
  5. onovergankelijk vastzitten
    «大きな魚が網に掛かった。»
    Er zat een grote vis vast in het net.
  6. onovergankelijk opzetten
    «広場に見せ物小屋が掛かった。»
    Er werd een tent in het plein opgezet.
  7. onovergankelijk starten, werken (van machines)
    «エンジンが掛かった。»
    De motor startte.
    «ブレーキが掛からない。»
    De rem werkt niet.
  8. onovergankelijk aanvallen, bespringen
    «二人で強盗に掛かって行った。»
    Ze besprongen de inbreker met hun beide.
  9. onovergankelijk vatbaar zijn voor
    «まんまと計略に掛かった。»
    Hij is in hun val gelopen.
    «催眠術に掛かった。»
    Ze werd gehypnotiseerd.
  10. onovergankelijk verdacht zijn van
    «彼に窃盗の疑いが掛かった。»
    Hij werd van diefstal verdacht.
Schrijfwijzen
Verwante begrippen
  1. 掛ける (overgankelijk) hangen
Gelijkklinkende woorden
  1. 罹る ziek worden
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.