Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

Fisch un Bsu·cher schtin·ke in drei Daa·ge.

Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden Fisch, un, Bsucher, schtinke, in, drei en Daage

Frase

Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.

(spreekwoord) Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

Spreekwoorden

Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.
Lange gasten stinkende gasten.

Je moet als gast niet te lang blijven.

Opmerkingen

Duits:

Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.