bewaren

Uitspraak

• Geluid:  bewaren    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈwarə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• be·wa·ren

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘houden, handhaven’ voor het eerst aangetroffen in 1220.^[1]
• Middelnederlands bewāren ‘het oog houden op, bewaren, beschermen, zorgen, in acht nemen’, afleiding op be- van wāren ‘bewaken, zorgen voor, bewaren, letten op’ (waaruit verouderd waren ‘in het oog houden, bewaken’), zelf afgeleid van het zn. wāre ‘opmerkzaamheid, hoede, zorg, aandacht’.^[2] Evenzo afgeleid zijn Nederduits bewohren ‘behouden’, Duits bewahren, Fries bewarje ‘bewaren’ en Engels beware ‘zich hoeden voor’.

Werkwoord

bewaren

1. overgankelijk ervoor zorgen dat iets niet verloren raakt; behouden

   • Hij bewaarde de papieren van de werkgever. 

   ▸ Met veel moeite wist Chantal haar evenwicht te bewaren.^[3]

2. behouden om het later te kunnen gebruiken

   • Hij had al zijn geschreven en ontvangen brieven bewaard zodat hij later een autobiografie zou kunnen schrijven. 

Gangbaarheid

• Het woord bewaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bewaren" herkend door:

Verwijzingen