boosaardig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: boosaardig (hulp, bestand)
IPA: /bo'zardəx/

Woordafbreking

boos·aar·dig

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘kwaadaardig’ voor het eerst aangetroffen in 1659 ^[1]
Samenstellende afleiding van boos en aard met het achtervoegsel -ig ^[2]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	boosaardig	boosaardiger	boosaardigst
verbogen	boosaardige	boosaardigere	boosaardigste
partitief	boosaardigs	boosaardigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

boosaardig

met de intentie om kwaad te doen
- De boosaardige crimineel kon worden ingerekend.
▸ Hierdoor kreeg haar gezicht een boosaardige uitdrukking.^[3]

▸ Het was een medicijn tegen malaria, een van de boosaardigste ziektes van Afrika.^[4]

Bijwoord

boosaardig

met de intentie om kwaad te doen
▸ Dan werd de wereld veel te helder, te groot, te boosaardig.^[3]

Antoniemen

goedaardig

Afgeleide begrippen

boosaardigheid

Vertalingen

1. met de intentie om kwaad te doen

Duits: bösartig ^(de), boshaft ^(de)
Engels: malicious ^(en)
Frans: malin ^(fr), méchant ^(fr)
Noors: ondartet ^(no), ondskapsfull ^(no)

Nynorsk: vondarta ⁽ⁿⁿ⁾
Oudnoords: sámr
Pools: złośliwy ^(pl)
Spaans: malo ^(es), malvado ^(es), malicioso ^(es), maligno ^(es), malévolo ^(es)

Gangbaarheid

Het woord boosaardig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "boosaardig" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[5]

Verwijzingen

↑ "boosaardig" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ boosaardig op website: Etymologiebank.nl
1 2
Suzanne Vermeer
“All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.