kuisen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: kuisen (hulp, bestand)
IPA: /ˈkœʏ.sə(n)/

Woordafbreking

kui·sen

Woordherkomst en -opbouw

afgeleid van kuis met het achtervoegsel -en ^[1]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
kuisen	kuiste	gekuist
zwak -t	volledig

Werkwoord

kuisen

overgankelijk schoonmaken, opruimen
- Ze wilde de kamer nog even kuisen.
overgankelijk ontdoen van mogelijk aanstootgevend materiaal
- Ze besloten het draaiboek te kuisen om niet in de problemen te komen.

Hyponiemen

afkuisen, droogkuisen, opkuisen, uitkuisen

Afgeleide begrippen

kuisboom, kuiser, kuisheid, kuiskalf, kuisvrouw

Vertalingen

1. zie schoonmaken

2. verwijderen van aanstootgevend materiaal

Engels: bowdlerize ^(en), expurgate ^(en)
Frans: expurger ^(fr)

Portugees: expurgar ^(pt)
Spaans: expurgar ^(es)

Gangbaarheid

Het woord kuisen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kuisen" herkend door:

91 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ kuisen op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.