Portugees

ISO 639-3
	por
	bestand

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Portugees (hulp, bestand)
IPA: / ˌpɔrtyˈɣes / (3 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˌpɔr.ty.ˈχes/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˌpɔr.ty.ˈɣes/

Woordafbreking

Por·tu·gees

Woordherkomst en -opbouw

via Frans portugais of direct van Portugees português, op te vatten als onregelmatig gevormde afleiding van Portugal met het achtervoegsel -ees

Eigennaam

het Portugees o

geen meervoud (taal) Ibero-Romaanse taal die vooral wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Macau, Sao Tomé en Principe en Angola

Vertalingen

2. taal gesproken in Portugal

Afrikaans: Portugees ^(af)
Albanees: Portugalisht ^(sq)
Arabisch: برتغالية ^(ar)
Armeens: Պորտուգալական ^(hy), Պորտուգալերեն ^(hy)
Azeri: Португал ^(az)
Baskisch: portugesa ^(eu), portuges ^(eu)
Bosnisch: portugalski ^(bs) m
Bretons: portugaleg ^(br)
Bulgaars: португалски ^(bg)
Catalaans: portuguès ^(ca)
Chinees: 葡萄牙语 ^(zh)
Cornisch: Portyngalek ^(kw)
Deens: portugisisk ^(da)
Duits: Portugiesisch ^(de)
Engels: Portuguese ^(en)
Esperanto: portugala ^(eo)
Estisch: portugali keel ^(et)
Faeröers: portogisiskt ^(fo)
Fins: portugali ^(fi)
Frans: portugais ^(fr)
Fries: Portugeesk ^(fy)
Georgisch: პორტუგალიური ^(ka)
Grieks: πορτογαλικά ^(el)
Hebreeuws: פורטוגזית ^(he)
Hindi: पोरच्युगीज ^(hi)
Hongaars: portugál ^(hu)
Iers: Portaingéilis ^(ga)
IJslands: portúgalska ^(is)
Indonesisch: bahasa Portugis ^(id)
Interlingua: portugese ^(ia)
Italiaans: portoghese ^(it)
Japans: ポルトガル語 ^(ja)
Koerdisch: portugalî ^(ku) v
Koreaans: 포르투갈어 ^(ko)
Kroatisch: portugalski ^(hr)
Lets: portugāļu valoda ^(lv) v

Litouws: portugalų ^(lt), portugališkai ^(lt)
Macedonisch: Португалски ^(mk)
Maleis: bahasa Portugis ^(ms), Portugal ^(ms)
Maltees: Portugiż ^(mt)
Moksja: португалонь
Mongools: Португали ^(mn)
Nedersaksisch: Portugeessch ^(nds)
Nepali: पोर्तुगाली ^(ne)
Noors: portugisisk ^(no)
Oekraïens: португальська ^(uk)
Oppersorbisch: portugalšćina ^(hsb)
Perzisch: پرتغالى ^(fa)
Pools: portugalski ^(pl) m
Portugees: português ^(pt)
Roemeens: portugheză ^(ro)
Russisch: португальский ^(ru) m
Servisch: Португалски ^(sr)
Sloveens: portugalščina ^(sl)
Slowaaks: portugalský ^(sk)
Spaans: portugués ^(es)
Swahili: Kireno ^(sw)
Tagalog: Portuges ^(tl)
Tamil: போர்ச்சுகீஸ ^(ta)
Tataars: португал ^(tt)
Tataars: Португал ^(tt)
Thai: ภาษาโปรตุเกส ^(th)
Tsjechisch: portugalština ^(cs) v
Turks: Portekizce ^(tr)
Urdu: پرتگالي ^(ur)
Vietnamees: tiếng Bồ-đào-nha ^(vi)
Waals: portuguès ^(wa)
Welsh: Portiwgaleg ^(cy)
Wit-Russisch: Партугальская ^(be)
Zoeloe: isiPutukezi ^(zu) 7
Zweeds: portugisiska ^(sv)

m	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Portugees	Portugezen
verkleinwoord	Portugeesje	Portugeesjes

Zelfstandig naamwoord

de Portugees m

(demoniem) inwoner van Portugal of een persoon van Portugese afkomst

Verwante begrippen

Demoniemen bij Portugal in het Nederlands
inwoner: Portugees • inwoonster: Portugese • bijvoeglijk: Portugees

Vertalingen

1. inwoner van Portugal

Ambonees Maleis: Portugis
Armeens: պորտուգալական ^(hy)
Baskisch: portugaldar ^(eu)
Bosnisch: portugalski ^(bs) m
Bulgaars: португалец ^(bg) m, португалка ^(bg) v
Catalaans: portugès ^(ca) m, portugesa ^(ca) v, portugalesa ^(ca) v
Chinees: 葡萄牙人 ^(zh), 葡萄牙的 ^(zh) (Pútáoyá de)
Duits: Portugiese ^(de) m
Engels: Portuguese ^(en)
Esperanto: portugalo ^(eo), portugala ^(eo)
Fins: portugalilainen ^(fi)
Frans: Portugais ^(fr) m, Portugaise ^(fr) v
Fries: Portugees ^(fy) g
Grieks: πορτογαλικός ^(el) (portogalikós)
Hongaars: portugál ^(hu)
Iers: Portaingéileach ^(ga), Portaingéalach ^(ga)
IJslands: Portúgali ^(is) m, portúgalskur ^(is) m, portúgalsk ^(is) v, portúgalskt ^(is) o, portúgalskir ^(is) m mv, portúgalskar ^(is) v mv, portúgalsk ^(is) o mv
Indonesisch: orang Portugal ^(id), orang Portugis ^(id)
Interlingua: portugese ^(ia)
Japans: ポルトガル人 ^(ja), ポルトガル ^(ja) の (porutogaru no)

Koerdisch: portugalî ^(ku) m, v
Kroatisch: portugalski ^(hr) m
Lets: portugālis ^(lv) m
Maleis: orang Portugis ^(ms)
Maltees: Portugiż ^(mt) m
Oekraïens: португалець ^(uk) m
Perzisch: پرتغالی ^(fa) (porteghali)
Pools: Portugalczyk ^(pl)
Portugees: português ^(pt) m, portuguesa ^(pt) v
Roemeens: portughez ^(ro) m, portugheză ^(ro) v, portughezi ^(ro) mv, portugheze ^(ro) v mv, portugheze ^(ro) v mv v
Servisch:
- Cyrillisch: португалски ^(sr) m, португалска ^(sr) v, португалско ^(sr) o
- Westers: portugalski ^(sr) m, portugalska ^(sr) v, portugalsko ^(sr) o
Spaans: portugués ^(es) m, portuguesa ^(es) v
Tsjechisch: portugalský ^(cs) m
Turks: Portekizli ^(tr)
Vietnamees: người Bồ-đào-nha ^(vi)
Welsh: Portiwgaleg ^(cy)
Zweeds: portugis ^(sv), portugisiska ^(sv)

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Portugees	Portugeser	Portugeest
verbogen	Portugese	Portugesere	Portugeeste
partitief	Portugees	Portugesers	-

Bijvoeglijk naamwoord

Portugees

(demoniem) verwijzend naar Portugal of naar de Portugese taal

Verwante begrippen

Demoniemen bij Portugal in het Nederlands
inwoner: Portugees • inwoonster: Portugese • bijvoeglijk: Portugees

Vertalingen

1. verwijzend naar Portugal of naar de Portugese taal

Duits: portugiesisch ^(de)
Engels: Portuguese ^(en)
Esperanto: portugala ^(eo)
Estisch: portugali ^(et)
Frans: portugais ^(fr) m, portugaise ^(fr) v
Fries: Portugeesk ^(fy)

Lets: portugāļu ^(lv)
Oekraïens: португальський ^(uk)
Pools: portugalski ^(pl)
Spaans: portugués ^(es) m, portuguesa ^(es) v
Zweeds: portugisisk ^(sv), portugisiske ^(sv), portugisiska ^(sv), portugisiskt ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord Portugees staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Afrikaans

Uitspraak

IPA: /portɨˈχiə̯s/ of /portəˈχiə̯s/

Zelfstandig naamwoord

Portugees

(taal) Portugees zn o

Bijvoeglijk naamwoord

Portugees

(demoniem) Portugees bn

Fries

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Portugees	Portugezen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

Portugees g

Portugees

Verwante begrippen

vrouwelijk: Portugese, verkleinwoord: Portugeeske

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.