lapzwans

Uitspraak

• Geluid:  lapzwans    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈlɑpswɑns/

Woordafbreking

• lap·zwans

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Jiddisch, in de betekenis van ‘vent van niks’ voor het eerst aangetroffen in 1928 ^[1]
• Ontleend aan het Jiddische lapsjwants (nietsnut). Dit Jiddische woord bestaat zelf uit de Duitse woorden lappe "slap" en Schwanz, waarbij dit laatste hier verwijst naar het mannelijk geslachtsdeel.^[2][3][4]

Zelfstandig naamwoord

de lapzwans v / m

1. (Jiddisch-Hebreeuws) vent van niks, nietsnut, luilak, luiwammes

   • Dit was haar laatste avond en op die lapzwans zat ze dus niet te wachten.^[5] 

Werkwoord

lapzwans

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lapzwansen
   

   • Ik lapzwans. 

2. gebiedende wijs van lapzwansen
   

   • Lapzwans! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van lapzwansen
   

   • Lapzwans je? 

Gangbaarheid

• Het woord lapzwans staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lapzwans" herkend door:

Verwijzingen