mec

Frans

Uitspraak

Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
IPA: /mɛk/

Woordherkomst en -opbouw

Voor het eerst aangetroffen in 1848 met de betekenis ‘iemand, individu', en in 1870 'souteneur'
Verkorte vorm van maquereau 'pooier', in de volkse tongval van Parijs uitgesproken als \mɛk.ʁo\ ^[1]

Zelfstandig naamwoord

mec m

(spreektaal) vent, man, kerel
«Il a du toupet, c’mec.»
Die gozer heeft wél lef zeg.

«Dommage qu'en boîte il y ait quatre fois plus de mecs que de gonzesses.»
Jammer dat er in de disco vier keer meer kerels dan wijven zijn. ^[2]
(spreektaal) vaste vriend, man (echtgenoot)
«Sabine nous a présenté son mec.»
Sabine heeft ons haar vriend voorgesteld. ^[2]

Verwijzingen

↑
Henriette Walter
“Le français dans tous les sens, préface d'André Martinet” (1988), Robert Laffont, Parijs, ISBN 2253140015
1 2
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 131

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.