menora

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  menora    (hulp, bestand)
  • IPA: /mənˈora/ (3 lettergrepen); /məno'ra/
Woordafbreking
  • me·no·ra
Woordherkomst en -opbouw
  • van Hebreeuws  מְנוֹרָה zn  (menorah), in de betekenis van ‘liturgische kandelaar’ voor het eerst aangetroffen in 1929 [1] [2] [3]
enkelvoud meervoud
naamwoord menora menora's
(menorot)
verkleinwoord menoraatje menoraatjes

Zelfstandig naamwoord

demenorav/m

  1. (Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar met zeven armen (een van de symbolen van Israël; Ex. 25:31-40)
     Het werd eigenlijk pas een oorlog toen Vespasianus en Titus, inmiddels keizer en keizerszoon, wilden terugkeren naar Rome. (…) Zij zeggen: kijk naar de oorlogsbuit die we meebrengen uit veroverd gebied! Ze doelen op pronkstukken uit de tempel, zoals de menora (zevenarmige kandelaar), waarmee de bouw van het Colosseum is gefinancierd.[4]
  2. (Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken
     Voor het stadhuis van Maastricht wordt deze maandagavond de grootste menora ter wereld ontstoken, een twaalf meter hoge kandelaar ter ere van Chanoeka.[5]
Synoniemen
Verwante begrippen
Vertalingen

Gangbaarheid

  • Het woord menora staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
50 %van de Nederlanders;
41 %van de Vlamingen.[6]

Meer informatie

Verwijzingen

  1. menora op website: Etymologiebank.nl
  2. "menora" in:
    Sijs, Nicoline van der
    , Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org
    ; ISBN 90 204 2045 3
  3. Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
  4. Weblink bron
    Steve Mason geciteerd door Dirk Vlasblom
    “Jeruzalem werd geofferd in de Romeinse machtsstrijd” (22 maart 2014) op nrc.nl
  5. Weblink bron
    Michiel Dekker
    “De joden worden nu extra bewaakt” (8 december 2015) op nrc.nl
  6. Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.