op zwart zaad zitten

Uitspraak

• Geluid:  op zwart zaad zitten    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔpˈswɑrtsat ˈsɪtə(n) / (5 lettergrepen)

Woordafbreking

• op zwart zaad zit·ten

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  op, zwart, zaad  en zitten, een verwijzing naar kanaries die het donkere zaad minder aantrekkelijk vinden en dat pas gaan eten als er niets anders resteert ^[1]

Werkwoord

op zwart zaad zitten

1. blut zijn, geen geld hebben

   ▸ Heel veel herbergiers konden het hoofd nauwelijks boven water houden, en het regende faillissementen. Dat was mede te wijten aan een belangrijke nevenfunctie van de herbergier: de klant financieel bijspringen als deze op zwart zaad zat. Veel herbergiers gingen over de kop omdat hun klanten opeens vertrokken met achterlating van grote schulden.^[2]

Gangbaarheid

• Het woord 'op zwart zaad zitten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Verwijzingen