ophelderen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: ophelderen (hulp, bestand)

Woordafbreking

op·hel·de·ren

Woordherkomst en -opbouw

samenstelling van op bw en helder bn met het achtervoegsel -en van een werkwoord"

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ophelderen	helderde op	opgehelderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

ophelderen

overgankelijk duidelijkheid scheppen in iets
- Het raadsel is eindelijk opgehelderd.
▸ Om daarna misschien een halve avond door te brengen in Norrâs met Vino Tinto in karaffen voor iets wat aan de telefoon in vijf minuten opgehelderd zou zijn.^[1]

Vertalingen

1. duidelijkheid scheppen in iets

Duits: aufklären ^(de), erläutern ^(de), erklären ^(de)
Engels: clear up ^(en), explain ^(en), clarify ^(en)
Frans: éclairir ^(fr)

Papiaments: klir
Spaans: aclarar ^(es), elucidar ^(es), explicar ^(es), esclarecer ^(es)

Gangbaarheid

Het woord ophelderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ophelderen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[2]

Verwijzingen

↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.