pittig

Nederlands

Uitspraak

Geluid: pittig (hulp, bestand)
IPA: / ˈpɪtəx / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

pit·tig

Woordherkomst en -opbouw

afleiding van pit zn met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	pittig	pittiger	pittigst
verbogen	pittige	pittigere	pittigste
partitief	pittigs	pittigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

pittig

moeilijk
- Dit tentamen was pittig, maar wel te maken.
(voeding) stevig en scherp van smaak
- Belegen kaas is pittiger dan jonge.
hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend
- De VVD voert een pittige campagne. Een Belgische reclameman helpt de liberalen. ^[1]
(van personen) die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren

Vertalingen

1. niet te onderschatten

Duits: gewaltig ^(de), herausfordernd ^(de)
Engels: tough ^(en), hefty ^(en)

Frans: sacré ^(fr)
Spaans: vivo ^(es), enérgico ^(es)

2. stevig en scherp van smaak

Duits: würzig ^(de), (vol van smaak) schmackhaft ^(de)
Engels: savory ^(en), (vol van smaak) flavorful ^(en)

Frans: poivré ^(fr), épicé ^(fr), (vol van smaak) savoureux ^(fr)
Spaans: picante ^(es), (vol van smaak) sabroso ^(es)

3. hard, brutaal

Duits: dreist ^(de)
Engels: feisty ^(en)

Frans: fougueux ^(fr)

4. die zich goed weet te verweren

Duits: dreist ^(de)
Engels: feisty ^(en), sassy ^(en)

Frans: fougueux ^(fr), audace ^(fr)

Gangbaarheid

Het woord pittig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pittig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Reformatorisch Dagblad Gerard Vroegindeweij 21-1-2019Het knettert in de coalitie dankzij reclameman
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.