rouler

Frans

Uitspraak

Geluid: rouler (hulp, bestand)
IPA: /ʁule/

Woordherkomst en -opbouw

Uit Oudfrans roeler, rueler (12e eeuw), afgeleid van Oudfrans roele, ruele, uit de Latijnse verkleinvormen rotella, rotulus “wieltje”. ^[1]

Werkwoord

rouler

onovergankelijk rollen
onovergankelijk (spreektaal) lekker lopen
«Ça roule!»
Het loopt gesmeerd! ^[2]
overgankelijk (spreektaal) bedonderen, bedriegen, rollen
«Ce salaud t’a roulé.»
Die smeerlap heeft je belazerd

«Rouler le fisc, c'est mon hobby.»
De fiscus belazeren, da's mijn hobby. ^[2]

Verwijzingen

↑ Weblink bron rouler in: Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition op dictionnaire-academie.fr
1 2
Wouw, Berry van de
, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 183

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.