twee handen op één buik

Nederlands

Uitspraak
  • Geluid:  twee handen op één buik    (hulp, bestand)
Woordherkomst en -opbouw
  • verbinding van  twee, handen, op, één  en buik
  • Deze uitdrukking is een variatie op de oudere zegswijzen [1]: twee hoofden in een kaproen (1552), het zijn twee stalbroeders (1552), twee zielen in een lichaam (1532), als twee handen aan een lijf (1698)[2].
  • De opvatting dat ze naar de beuk of middenbeuk van een kerk, waar kunstenaars versieringen op aanbrachten, verwijst, wordt niet gestaafd door historische bronnen.
  • Voor het eerst aangetroffen in een handboek van 1727. [3]

Frase

twee handen op één buik

  1. het sterk met elkaar eens zijn; twee personen die goed overweg kunnen
Synoniemen
  • twee billen in één broek
Vertalingen

Verwijzingen

  1. ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
  2. ↑ Weblink bron
    Cornelis van Eeke
    Het CXXXIII. harp-lied. Toon. Die mind die lijd veel pijn. in: De koninklyke harp-liederen (1698), Cornelis van Hogenhuysen, Amsterdam, p. 444 op dbnl.org
  3. ↑ Weblink bron
    Carolus Tuinman
    Nederduitsche spreekwoorden in: De oorsprong en uytlegging van dagelyks gebruikte Nederduitsche spreekwoorden, tot opheldering der vaderlandsche moedertaal, Deel II (1727), Michiel Schryver, Middelburg, p. 76 op dbnl.org
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.