verdedigen

Nederlands

Uitspraak

Geluid: verdedigen (hulp, bestand)

Woordafbreking

ver·de·di·gen

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘afweren, weerleggen’ voor het eerst aangetroffen in 1573 ^[1]
afgeleid van dadinge met het voorvoegsel ver- ^[2]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdedigen	verdedigde	verdedigd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verdedigen

overgankelijk beschermen tegen een aanval
- Zij verdedigden de stad tot de laatste man.
▸ Bijna een half miljoen Engelsen zaten opeengepakt op een kleine kuststrook, zonder mogelijkheid om zich te verdedigen.^[3]
- Vooruitzicht Trump baart militaire top EU zorgen: ‘Europa is niet in staat zich zonder hulp van de VS te verdedigen’ ^[4]

Hyponiemen

uitverdedigen

Afgeleide begrippen

verdedigbaar, verdediger, verdediging, verdedigster

Vertalingen

1. beschermen tegen een aanval

Duits: verteidigen ^(de)
Engels: defend ^(en)
Frans: défendre ^(fr)
Japans:
- Kanji: 守る ^(ja)
- Hiragana: まもる ^(ja)
- Romaji: mamoru ^(ja)

Italiaans: difendere ^(it)
Limburgs: besjörme ^(li), verwaere ^(li)
Papiaments: defendé
Pools: bronić ^(pl)
Roemeens: apăra ^(ro)
Spaans: defender ^(es), proteger ^(es)

Gangbaarheid

Het woord verdedigen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdedigen" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[5]

Verwijzingen

↑ "verdedigen" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑ verdedigen op website: Etymologiebank.nl
↑
Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)
“Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
↑ www.parool.nl (26 jan 2024)
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.