vogge

Noors

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈʋɔgə /
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt
Naar frequentie 79516
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   vogge     m: voggen
v: vogga  		   vogger     voggene  
genitief   vogges     m: voggens
v: voggas  		   voggers     voggenes  

Zelfstandig naamwoord

vogge, m / v

  1. (meubel) wieg
  2. (figuurlijk) wieg
  3. (figuurlijk) oorsprong
Schrijfwijzen
Hyperoniemen
Afgeleide begrippen
  • [1]: voggebarn
  • [1]: vuggegave
  • [1]: voggemei
  • [1]: voggemeie
  • [1]: voggesang
  • [1]: voggevise
Typische woordcombinaties
  • [1]: ligge i vogga
in de wieg liggen
  • [1]: voggen av skisport
de wieg van de skisport
Uitdrukkingen en gezegden
  • [1]: fra voggen til graven
van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)
  • [2]: vogga hennes stod i Bergen
haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)
Overerving en ontlening

Nynorsk

Uitspraak
  • Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
  • IPA: / ˈʋɔgə /
Woordherkomst en -opbouw
  • Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord vugga, dat van het Oudnoorse werkwoord vugge komt
  enkelvoud meervoud
onbepaald bepaald onbepaald bepaald
nominatief   vogge     vogga     vogger     voggene  

Zelfstandig naamwoord

vogge, v

  1. (meubel) wieg
  2. (figuurlijk) wieg
Hyperoniemen
Afgeleide begrippen
  • [1]: voggebarn
  • [1]: voggegåve
  • [1]: voggemei
  • [1]: voggesong
  • [1]: voggestol
  • [1]: voggevise
Typische woordcombinaties
  • [1]: liggje i vogga
in de wieg liggen
Uitdrukkingen en gezegden
  • [1]: frå vogga til grava
van de wieg tot het graf (van de geboorte tot aan de dood / het hele leven)
  • [2]: vogga hennar stod i Bergen
haar wieg stond in Bergen (ze werd geboren in Bergen)
Overerving en ontlening
Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.