vuilbekken

Nederlands

Uitspraak

Geluid: vuilbekken (hulp, bestand)

Woordafbreking

vuil·bek·ken

Woordherkomst en -opbouw

Samenstellende afleiding van vuil en bek met het achtervoegsel -en

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vuilbekken	vuilbekte	gevuilbekt
zwak -t	volledig

Werkwoord

vuilbekken

obsceniteiten zeggen
- Die jongen zat de hele tijd te vuilbekken.

Vertalingen

1. obsceniteiten zeggen

Duits: schweinigeln ^(de), ferkeln ^(de)
Engels: have a foul mouth ^(en)

Frans: dire des obscénités ^(fr)
Spaans: decir groserías ^(es), decir obscenidades ^(es)

Zelfstandig naamwoord

de vuilbekken mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord vuilbek

Gangbaarheid

Het woord vuilbekken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vuilbekken" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
93 %	van de Vlamingen.^[1]

Verwijzingen

↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Dit artikel is uitgegeven door Wiktionary. De tekst is vrijgegeven onder de licentie Creative Commons - Naamsvermelding - Gelijk delen. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.