Ziegel

Ziegel (Deutsch)

Substantiv, m, f

	Singular	Plural
Nominativ	der Ziegel	die Ziegel
Genitiv	des Ziegels	der Ziegel
Dativ	dem Ziegel	den Ziegeln
Akkusativ	den Ziegel	die Ziegel

	Singular	Plural
Nominativ	die Ziegel	die Ziegeln
Genitiv	der Ziegel	der Ziegeln
Dativ	der Ziegel	den Ziegeln
Akkusativ	die Ziegel	die Ziegeln

Worttrennung:

Zie·gel, Plural 1: Zie·gel, Plural 2: Zie·geln

Aussprache:

IPA: [ˈt͡siːɡl̩]

Hörbeispiele: Ziegel^(Info)

Reime: -iːɡl̩

Bedeutungen:

[1] Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

[2] Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch ziegel „Dach-, Mauerziegel“, althochdeutsch ziegal, ziegala, im 9. Jahrhundert vom lateinischen Substantiv tēgula ^→ la mit gleicher Bedeutung entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Backstein, Ziegelstein

[2] Dachziegel

Oberbegriffe:

[1, 2] Baustoff

Unterbegriffe:

[1] Hintermauerziegel, Klinker, Klinkermauerziegel, Lehmziegel, Pflasterziegel, Schamotteziegel, Vormauerziegel

[2] Dachpfanne, Hohlziegel, Breitziegel

Beispiele:

[1] Ich muss noch Ziegel kaufen, damit ich am Wochenende die Mauer fertigstellen kann.

[2] Unser Haus ist mit Ziegeln gedeckt.

Wortbildungen:

[1] Ziegelbau, Ziegelhaus, Ziegelmauer, Ziegelpyramide, Ziegelschornstein

[2] Ziegeldach

[1, 2] Ziegelbrenner, Ziegelei, Ziegeltrümmer, Ziegelwerk

ziegeln

Übersetzungen

[1] Quader aus gebranntem Ton, der für den Bau einer Mauer verwendet wird

Bulgarisch: тухла (tuchla^☆) ^→ bg f
Englisch: brick ^→ en
Esperanto: briko ^→ eo
Finnisch: tiili ^→ fi
Französisch: brique ^→ fr f
Galicisch: ladrillo ^→ gl m
Georgisch: აგური (aguri) ^→ ka
Griechisch (Neu-): τούβλο ^→ el n, πλίνθος ^→ el f
Interlingua: bricca ^→ ia
Italienisch: mattone ^→ it m
Katalanisch: maó ^→ ca m
Latein: later ^→ la, testa ^→ la
Niederländisch: baksteen ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: murstein ^→ nb m, mursten ^→ nb m, teglstein ^→ nb m, teglsten ^→ nb m
- Nynorsk: murstein ^→ nn m, teglstein ^→ nn m
Okzitanisch: malon ^→ oc, maon ^→ oc, brica ^→ oc f
Polnisch: cegła ^→ pl
Portugiesisch: tijolo ^→ pt m
Rumänisch: cărămidă ^→ ro f
Russisch: кирпич (kirpič^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tegel ^→ sv n, tegelsten ^→ sv u
Slowakisch: tehla ^→ sk f
Spanisch: ladrillo ^→ es m
Tschechisch: cihla ^→ cs f
Türkisch: tuğla ^→ tr

[2] Platte aus gebranntem Ton, die zum Decken von Schrägdächern verwendet wird

Bulgarisch: керемида (keremida^☆) ^→ bg f
Englisch: roof tile ^→ en
Finnisch: kattotiili ^→ fi
Französisch: tuile ^→ fr f
Galicisch: tella ^→ gl f
Georgisch: კრამიტი (k'ramit'i) ^→ ka
Griechisch (Neu-): κεραμίδι ^→ el n
Interlingua: tegula ^→ ia
Italienisch: tegola ^→ it f
Katalanisch: teula ^→ ca f
Latein: tegula ^→ la
Niederländisch: dakpan ^→ nl m f
Norwegisch:
- Bokmål: takstein ^→ nb m
- Nynorsk: takstein ^→ nb m
Okzitanisch: teule ^→ oc m
Portugiesisch: telha ^→ pt f
Rumänisch: țiglă ^→ ro n
Russisch: черепица (čerepica^☆) ^→ ru f
Schwedisch: takpanna ^→ sv u, tegelpanna ^→ sv u, taktegel ^→ sv n
Slowakisch: škridľa ^→ sk f
Spanisch: teja ^→ es f
Türkisch: kiremit ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Ziegel“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Ziegel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziegel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Ziegel“

[1, 2] The Free Dictionary „Ziegel“

[1, 2] Duden online „Ziegel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ziegel“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziegel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Riegel, Siegel, Tiegel, Ziege

Anagramme: ziegle

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ziegel“

[1]