parken

parken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	parke
	du	parkst
	er, sie, es	parkt
Präteritum	ich	parkte
Konjunktiv II	ich	parkte
Imperativ	Singular	parke!
Imperativ	Plural	parkt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geparkt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:parken

Worttrennung:

par·ken, Präteritum: park·te, Partizip II: ge·parkt

Aussprache:

IPA: [ˈpaʁkn̩], [ˈpaʁkŋ̍]

Hörbeispiele: parken^(Info)

Reime: -aʁkn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

[2] intransitiv: auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein

Herkunft:

vom englischen Verb park ^→ en^[1]

Synonyme:

[1] einparken, schweizerisch: parkieren

Gegenwörter:

[1] ausparken

Oberbegriffe:

[1] abstellen

Unterbegriffe:

[1] abparken, umparken, zuparken, zwischenparken

Beispiele:

[1] Parke doch das Auto im Parkhaus.

[2] „Das Auto parkt auf einem Berg.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Auto parken

[1, 2] Parken verboten

Wortbildungen:

Konversionen: geparkt, Parken, parkend

Substantive: Gratisparken, Parkausweis, Parkautomat, Parkbahn, Parkbucht, Parkcent, Parkdauer, Parkdeck, Parkebene, Parker, Parkerlaubnis, Parkgarage, Parkgebühr, Parkgroschen, Parkhafen, Parkhaus, Parkhilfe, Parkhochhaus, Parkkarte, Parkkralle, Parkleitsystem, Parkleuchte, Parklicht, Parklücke, Parkordnung, Parkplatz, Parkproblem, Parkraum, Parkscheibe, Parkschein, Parkstreifen, Parkstudent, Parkstudium, Parksystem, Parkticket, Parkuhr, Parkverbot, Parkwächter, Parkzeit, Parkzone, Vorteilsparker

Verben: abparken, ausparken, einparken, zuparken

Übersetzungen

[1] transitiv: ein Fahrzeug auf einem dafür vorgesehenen Platz abstellen

Baskisch: aparkatu ^→ eu
Bretonisch: parkañ ^→ br
Bulgarisch: паркувам (parkuvam^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 停 (tíng) ^→ zh, 停車 (tíngchē) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 停 (tíng) ^→ zh, 停车 (tíngchē) ^→ zh
Englisch: park ^→ en
Esperanto: parki ^→ eo
Französisch: stationner ^→ fr, garer ^→ fr, parquer ^→ fr
Galicisch: aparcar ^→ gl, estacionar ^→ gl
Griechisch (Neu-): παρκάρω (parkáro) ^→ el
Interlingua: parcar ^→ ia
Italienisch: parcheggiare ^→ it, sostare ^→ it
Katalanisch: aparcar ^→ ca
Kroatisch: parkirati ^→ hr, stacionirati ^→ hr
Niederländisch: parkeren ^→ nl, stationeren ^→ nl
Okzitanisch: estacionar ^→ oc
Portugiesisch: estacionar ^→ pt
Rätoromanisch: parcar ^→ rm
Rumänisch: a parca ^→ ro
Russisch: ставить (stavitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: parkera ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: parkowaś ^→ dsb
- Obersorbisch: parkować ^→ hsb
Spanisch: aparcar ^→ es, estacionar ^→ es, parquear ^→ es
Tschechisch: parkovat ^→ cs
Türkisch: park etmek ^→ tr
Ungarisch: parkol ^→ hu

[2] intransitiv: auf einem dafür vorgesehenen Platz zeitweise abgestellt sein

Italienisch: parcheggiare ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „parken“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parken“

[1, 2] Duden online „parken“

[1] The Free Dictionary „parken“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „parken“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parken“
↑ David Halliday, Robert Resnick, Jearl Walker: Halliday Physik. John Wiley & Sons, 2017 (übersetzt von Stephan W. Koch) (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Barken, harken, Harken, marken, Marken, packen, Packen, Parden, Park, Pärken, parsen, Parsen, pauken, Pauken

Anagramme: kapern, Kapern, Pranke

parken (Schwedisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

par·ken

Aussprache:

IPA: […]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular bestimmte Form des Substantivs park ^→ sv

(„der Park“)

parken ist eine flektierte Form von park.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag park.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „parken“

[2] David Halliday, Robert Resnick, Jearl Walker: Halliday Physik. John Wiley & Sons, 2017 (übersetzt von Stephan W. Koch) (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]