佘

See also: 余

佘	U+4F58, 佘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F58

← 佗
[U+4F57]

CJK Unified Ideographs

余 →
[U+4F59]

Translingual

Han character

佘 (Kangxi radical 9, 人+5, 7 strokes, cangjie input 人一一火 (OMMF), four-corner 8090₁, composition ⿱人示)

Derived characters

賒(赊) 畲𪞡𪶅𪱡𦾠𪠩𦯬

References

Kangxi Dictionary: page 99, character 1
Dai Kanwa Jiten: character 514
Dae Jaweon: page 208, character 8
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 128, character 3
Unihan data for U+4F58

Chinese

trad.		佘
simp. ^#		佘
alternative forms		余𦯬

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (余) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
斜	lja, laː
茶	*rlaː
荼	rlaː, ɦlja, *l'aː
梌	rlaː, l̥ʰaː, *l'aː
搽	*rlaː
塗	rlaː, l'aː
佘	*ɦlja
賒	*hljaː
畬	hljaː, la
舍	hljaːʔ, hljaːs
捨	*hljaːʔ
騇	hljaːʔ, hljaːs
涻	*hljaːs
稌	l̥ʰaː, l̥ʰaːʔ
悇	l̥ʰaː, l̥ʰas, *las
庩	*l̥ʰaː
捈	l̥ʰaː, l'aː
途	*l'aː
酴	*l'aː
駼	*l'aː
鵌	l'aː, la
涂	l'aː, l'a
嵞	*l'aː
峹	*l'aː
筡	l'aː, l̥ʰa
蒤	*l'aː
徐	*lja
俆	*lja
敘	*ljaʔ
漵	*ljaʔ
除	l'a, l'as
篨	*rla
滁	*rla
蒢	*rla
蜍	ɦlja, la
鵨	*hljaː
瑹	*hlja
余	*la
餘	*la
艅	*la
狳	*la
雓	*la
悆	*las

Derived from 余 (yú) and 舍 (shè). The character was differentiated from these two characters around the time of the Han dynasty, possibly a Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ɦlja): semantic 人 (“person”) + phonetic 示 (OC *ɡle, *ɢljils).

Etymology

From 余. (Kangxi Dictionary).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shé (She²)

(Zhuyin): ㄕㄜˊ
Cantonese (Jyutping): se⁴
Hakka (Meixian, Guangdong): sa²
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sia²
Southern Min
(Hokkien, POJ): Siâ

(Teochew, Peng'im): sia⁵
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zo

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shé
  - Zhuyin: ㄕㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: Shé
  - Wade–Giles: Shê²
  - Yale: Shé
  - Gwoyeu Romatzyh: Sher
  - Palladius: Шэ (Šɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: se⁴
  - Yale: sèh
  - Cantonese Pinyin: se⁴
  - Guangdong Romanization: sé⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɛː²¹/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: sa²
  - Sinological IPA: /sa¹¹/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: sia²
  - Báⁿ-uā-ci̍: siá
  - Sinological IPA ^(key): /ɬia¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: sia²
  - Sinological IPA ^(key): /ɬia²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Siâ
  - Tâi-lô: Siâ
  - Phofsit Daibuun: siaa
  - IPA (Xiamen): /sia²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /sia²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /sia¹³/
  - IPA (Taipei): /sia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /sia²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: sia⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: siâ
  - Sinological IPA ^(key): /sia⁵⁵/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zo
  - MiniDict: zo^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zo
  - Sinological IPA (Shanghai): /zo²³/

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ɦlja/

Zhengzhang system (2003)
Character	佘
Reading #	1/1
No.	15752
Phonetic component	余
Rime group	魚
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	闍
Old Chinese	/*ɦlja/
Notes	餘晚起分化字，集韻已作或體

Definitions

佘

a surname
佘賽花／佘赛花 ― Shé Sàihuā ― She Saihua (a legendary heroine from ancient China's Northern Song Dynasty)

佘詩曼／佘诗曼 [Cantonese] ― se⁴ si¹ maan⁶ [Jyutping] ― Charmaine Sheh (Hong Kong actress)

Descendants

→ English: She, Sheh, Seah

Japanese

Kanji

佘

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): しゃ (sha)、じゃ (ja)

Korean

Hanja

佘 (eum 사 (sa))

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

佘: Hán Nôm readings: xa

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

Nom Foundation