βαθύς

Du grec ancien βαθύς, bathýs.

βαθύς (vathís) \vaˈθis\

1. Profond

Apparenté au latin fodio, de l’indo-européen commun *bhedh- (« creuser ») qui donne aussi l’anglais bottom, l’allemand Boden.

βαθύς, bathýs

1. Profond, haut (comme on parle de haute mer).
   • ἠιόνος προπάροιθε βαθείης

     devant une plage profonde

2. Épais, en parlant de la terre labourable.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Violent, en parlant d'un orage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Copieux, riche.
   • βαθὺς ἀνήρ

     un homme riche

5. Profond, en parlant de la pensée.
   • βαθύτερα ἤθεα — (Hdt)

     des caractères plus marqués

6. Tard, en parlant du temps.
   • βαθὺς ὄρθρος

     aube naissante

• βυθός
• βαθέως

• *\ba.tʰýs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\baˈtʰys\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\βaˈθys\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\vaˈθys\ (Byzance (X^e siècle))
• *\vaˈθis\ (Constantinople (XV^e siècle))

• « βαθύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage