παλαιός

Grec ancien

Étymologie

De πάλαι, pálai (« longtemps avant »).

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		παλαιός		παλαιά		παλαιόν
vocatif		παλαιέ		παλαιά		παλαιόν
accusatif		παλαιόν		παλαιάν		παλαιόν
génitif		παλαιοῦ		παλαιᾶς		παλαιοῦ
datif		παλαιῷ		παλαιᾷ		παλαιῷ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		παλαιώ		παλαιά		παλαιώ
vocatif		παλαιώ		παλαιά		παλαιώ
accusatif		παλαιώ		παλαιά		παλαιώ
génitif		παλαιοῖν		παλαιαῖν		παλαιοῖν
datif		παλαιοῖν		παλαιαῖν		παλαιοῖν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		παλαιοί		παλαιαί		παλαιά
vocatif		παλαιοί		παλαιαί		παλαιά
accusatif		παλαιούς		παλαιάς		παλαιά
génitif		παλαιῶν		παλαιῶν		παλαιῶν
datif		παλαιοῖς		παλαιαῖς		παλαιοῖς

παλαιός, palaiós

Âgé, vieux.
De vieille date.
D’autrefois, ancien, antique.
- Ἔστι γὰρ δή, ὡς ὁ παλαιὸς λόγος, καὶ ἡ σωφροσύνη καὶ ἡ ἀνδρία καὶ πᾶσα ἀρετὴ κάθαρσις καὶ ἡ φρόνησις αὐτή. — (Plotin, Ennéade I, livre 6, traduction par Marie-Nicolas Bouillet)
  Ainsi, comme le dit une antique maxime, le courage, la tempérance, toutes les vertus, la prudence même, ne sont qu’une purification.
(Ironique) Suranné.

Variantes

πάλαος (Éolien)
παλεός (Laconien)
παληός (Béotien)

Vocabulaire apparenté par le sens

παλαιῶς

Dérivés dans d’autres langues

Allemand : Paläo-
Anglais : palaeo-
Français : paléo-
Grec : παλιός, παλαιο-

Prononciation

*\pa.lai̯.ós\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\pa.lɛˈos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\pa.lɛˈos\ (Koinè (IV^e siècle))
*\pa.leˈos\ (Byzance (X^e siècle))
*\pa.leˈos\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.