ἰοειδής

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ἴον, íon (« violette »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs.

Adjectif

cas	singulier
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰοειδής		ἰοειδής		ἰοειδές
vocatif		ἰοειδές		ἰοειδές		ἰοειδές
accusatif		ἰοειδῆ		ἰοειδῆ		ἰοειδές
génitif		ἰοειδοῦς		ἰοειδοῦς		ἰοειδοῦς
datif		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ
cas	duel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ
vocatif		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ
accusatif		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ		ἰοειδεῖ
génitif		ἰοειδοῖν		ἰοειδοῖν		ἰοειδοῖν
datif		ἰοειδοῖν		ἰοειδοῖν		ἰοειδοῖν
cas	pluriel
cas	masculin		féminin		neutre
nominatif		ἰοειδεῖς		ἰοειδεῖς		ἰοειδῆ
vocatif		ἰοειδεῖς		ἰοειδεῖς		ἰοειδῆ
accusatif		ἰοειδεῖς		ἰοειδεῖς		ἰοειδῆ
génitif		ἰοειδῶν		ἰοειδῶν		ἰοειδῶν
datif		ἰοειδέσι(ν)		ἰοειδέσι(ν)		ἰοειδέσι(ν)

ἰοειδής, ioeidḗs

Violet.
- ἀλλ’ ὅτε δὴ τὴν νῆσον ἀφίκετο τηλόθ’ ἐοῦσαν,
  ἔνθ’ ἐκ πόντου βὰς ἰοειδέος ἤπειρόνδε
  ἤϊεν, ὄφρα μέγα σπέος ἵκετο, τῷ ἔνι νύμφη
  ναῖεν ἐϋπλόκαμος· τὴν δ’ ἔνδοθι τέτμεν ἐοῦσαν. — (Homère, Odyssée, chant V)
  Mais quand il approcha de l’île si distante,
  Quittant pour le sol plat l’océan violet,
  Il atteignit la grotte où régnait à son aise
  La Nymphe aux longs cheveux : elle était au dedans. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

Français : iode

Prononciation

*\i.o.eː.dɛ̌ːs\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
*\i.o.iˈdes\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
*\i.o.iˈðis\ (Koinè (IV^e siècle))
*\i.o.iˈðis\ (Byzance (X^e siècle))
*\i.o.iˈðis\ (Constantinople (XV^e siècle))

Références

« ἰοειδής », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.