竹

Type : représentation graphique

Le caractère représente le bambou, végétal dont les rameaux ne sont pas dressés (comme dans 艸) mais pendantes. Le bambou représente l'idée flexibilité : la qualité de se plier aux diverses circonstances, influences ; idée d'adaptation, de stabilité.

Signification de base

Bambou.

Voir aussi

筋 Tendon. 个 Article de bambou.

Phonétique dans quelques caractères, par exemple : 竺 Multitude de bambous, l'Inde. 筑 Cithare à percussion. 篤 Avancer, ferme, résolu.

En composition le caractère est toujours en position supérieure : 𥫗. Il sert le plus souvent à spécifier les nombreux objets faits en bambou.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En haut : 竺, 竻, 竼, 竽, 竾, 竿, 笀, 笁, 笂, 笃, 笈, 笄, 笅, 笆, 笇, 笉, 笊, 笋, 笌, 笍, 笎, 笏, 笐, 笑, 笒, 笓, 笔, 笕, 笹, 笖, 笗, 笘, 笙, 笚, 笛, 笜, 笝, 笞, 笟, 笠, 笡, 笢, 笣, 笤, 笥, 符, 笧, 笨, 笩, 笪, 笫, 第, 笭, 笮, 笯, 笰, 笱, 笲, 笳, 笴, 笵, 笶, 笷, 笸, 笺, 笻, 笼, 笽, 笾, 笿, 筀, 筁, 筂, 筃, 筄, 筅, 筆, 筇, 筈, 等, 筊, 筋, 筌, 筍, 筎, 筏, 筐, 筑, 筒, 筓, 答, 筕, 策, 筗, 筘, 筙, 筛, 筜, 筝, 筬, 筞, 筟, 筠, 筡, 筢, 筣, 筤, 筥, 筦, 筧, 筨, 筩, 筪, 筫, 筭, 筮, 筯, 筰, 筱, 筲, 筳, 筶, 筷, 筸, 筹, 筺, 筻, 筼, 筽, 签, 筿, 简, 筴, 筵, 箁, 箂, 箃, 箄, 箅, 箇, 箈, 箉, 箊, 箋, 箌, 箍, 箎, 箏, 箐, 箑, 箒, 箓, 箔, 箕, 箖, 算, 箘, 箙, 箚, 箛, 箜, 箝, 箞, 箟, 箠, 管, 箢, 箣, 箤, 箥, 箦, 箧, 箨, 箩, 箪, 箫, 箬, 箸, 節, 箭, 箮, 箯, 箱, 箲, 箳, 箴, 箵, 箶, 箷, 箹, 箺, 箻, 箼, 箽, 箾, 箿, 篁, 篂, 篃, 範, 篅, 篆, 篇, 篈, 篊, 篋, 篌, 篍, 篎, 篏, 篐, 篑, 篒, 篓, 篔, 篕, 篖, 篗, 篘, 篙, 篚, 篛, 篜, 篝, 篞, 篟, 篢, 篣, 篤, 篥, 篦, 篧, 篨, 篩, 篪, 篬, 篭, 篮, 篯, 篷, 簑, 簔, 簕, 篠, 篰, 篱, 篲, 篳, 篴, 篵, 篶, 篸, 篹, 篺, 篻, 篼, 篽, 篾, 篿, 簀, 簁, 簂, 簃, 簄, 簅, 簆, 簇, 簈, 簉, 簊, 簌, 簍, 簎, 簏, 簐, 簒, 簓, 簖, 簗, 簧, 簘, 簙, 簚, 簛, 簜, 簝, 簞, 簟, 簠, 簡, 簢, 簣, 簤, 簥, 簦, 簨, 簩, 簪, 簬, 簭, 簮, 簯, 簰, 簱, 簲, 簶, 簻, 簫, 簳, 簴, 簵, 簷, 簸, 簹, 簺, 簼, 簽, 簾, 簿, 籀, 籁, 籆, 籂, 籃, 籄, 籅, 籇, 籈, 籉, 籊, 籋, 籌, 籍, 籎, 籏, 籕, 籐, 籑, 籒, 籓, 籔, 籖, 籗, 籘, 籙, 籚, 籛, 籜, 籝, 籞, 籟, 籠, 籡, 籧, 籢, 籣, 籤, 籥, 籦, 籨, 籩, 籪, 籫, 籬, 籭, 籮, 籯, 籰, 籱, 籲

• Composés de 竹 dans le ShuoWen : 竺, 篤, 䈞, 筆

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 竹+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 6
• Codage informatique : Unicode : U+7AF9 - Big5 : A6CB - Cangjie : 竹 (H) - Quatre coins : 8822₀

• KangXi: 0877.010
• Morobashi: 25841
• Dae Jaweon: 1305.040
• Hanyu Da Zidian: 52947.010

竹 zhú \ʈ͡ʂu˧˥\ (6 traits, radical 118)

1. Bambou.
2. (Mah-jong) Tuile supplémentaire de la famille des Honneurs suprêmes au majong et quatrième des tuiles-fleurs, il n'y en a qu'une dans chaque jeu et elle est associé au Vent 北.

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʈ͡ʂu˧˥\
  • Pinyin : zhú
  • EFEO : tchou
  • Wade-Giles : chu²
  • Yale : jú
  • Zhuyin : ㄓㄨˊ
• cantonais \t͡sʊk̚˥\
  • Jyutping : zuk¹
• gan
  • Wiktionary :
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :
  • Meixian, Guangdong :
• jin
  • Wiktionary : zueh⁴
• minbei
  • KCR : dṳ̆
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : dé̤ṳk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tek, tiak, tiok
  • Chaozhou, peng'im : dêg⁴
• wu
  • Wiktionary : tsoq (T4)
• xiang
  • Wiktionary :
• chinois médiéval \ʈɨuk̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \truk\
  • Zhengzhang : \*tuɡ\

竹 (죽)

Du chinois archaïque.

• On’yomi : ちく (chiku)
• Kun’yomi : たけ (take)

• 竹簡
• 竹林
• 竹刀

竹 \ta.ke\

1. (Botanique) Bambou.
   • 山に竹が生えています。
     Yama ni take ga haete imasu.

     Il y a des bambous sur la montagne.

• 竹馬
• 竹林
• 竹やぶ

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 竹 [Prononciation ?] » (débutant)

• 竹 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

• « 竹 », Dictionnaire-japonais.com

竹 (trúc)

Apparenté au japonais たけ (竹) et à l’okinawaïen たき.

竹 \tˀa.ɡi\

1. (Botanique) Bambou.

• たぎ

• 竹床 ‘lit, sol fait de bambou’

• (Nom) \tˀa.ɡi\

• « たぎどぅが【竹床】 », sur JLect, languages and dialects of Japan