Chile
: chile
Allemand
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Chile |
| Accusatif | (das) Chile |
| Génitif | (des) Chiles |
| Datif | (dem) Chile |
Chile \ˈt͡ʃiːlə\, \ˈçiːlə\
- (Géographie) Chili.
In der 1961 in Chile gegründeten „Kolonie der Würde“ gehörten sexualisierte Gewalt, Prügel und Zwangsarbeit jahrzehntelang zum Alltag vieler Bewohner:innen.
— (Ute Löhning, « Letzte Chance zur Aufklärung », dans taz, 8 mai 2023 [texte intégral])- Dans la "colonie de la dignité" fondée en 1961 au Chili, la violence sexualisée, les coups et le travail forcé ont fait partie du quotidien de nombreux habitants pendant des décennies.
Dérivés
- chilenisch
- Chilene
- Chilesalpeter
- Chilewein
- Chiletanne
- Chilenin
Prononciation
- Berlin : écouter « Chile [ˈt͡ʃiːlə] »
Anglais
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Synonymes
- Republic of Chile (nom officiel)
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- États-Unis : écouter « Chile [ˈtʃɪl.i] »
- États-Unis : écouter « Chile [ˈtʃi.leɪ] »
Voir aussi
- Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Breton
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Variantes
Gentilés et adjectifs correspondants
- Chilean (pluriel : Chileaned)
- chilean
- Chileanez (pluriel : Chileanezed)
Voir aussi
- Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)
Références
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 125b
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 1457b
Espagnol
Nom propre
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Chile | Chiles |
Chile \ˈtʃi.le\ masculin
- (Géographie) Chili.
- Mis palabras no tienen amargura, sino decepción, y serán ellas el castigo moral para los que han traicionado el juramento que hicieron… soldados de Chile, comandantes en jefe titulares, el almirante Merino que se ha autodesignado, más el señor Mendoza, general rastrero … que sólo ayer manifestara su fidelidad y lealtad al gobierno, también se ha nominado director general de Carabineros. (dernier discours de Salvador Allende)
Mis padres llegaron de Parral, donde yo nací. Allí, en el centro de Chile, crecen las viñas y abunda el vino. (...) La vida era dura para los pequeños agricultores del centro del país.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Mes parents venaient de Parral, ma ville natale. C’est, au centre du Chili, un endroit où pousse la vigne et où le vin abonde. (...) La vie était dure pour les petits agriculteurs du centre du pays.
Synonymes
- Nueva Extremadura, durant la colonisation espagnole
Gentilés et adjectifs correspondants
- chileno, chileño
Prononciation
- Chile : écouter « Chile [ˈt͡ʃi.le] »
- Venezuela : écouter « Chile [ˈt͡ʃi.le] »
Voir aussi
- Chile sur l’encyclopédie Vikidia
- Origen del topónimo Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- Chile sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Judéo-espagnol
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Luxembourgeois
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Nahuatl central
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Nahuatl de la Huasteca central
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Du norvégien Chile.
Polonais
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Chile [Prononciation ?] »
Roumain
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Prononciation
- Iași (Roumanie) : écouter « Chile [Prononciation ?] »
Same du Nord
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Chile | |
| Accusatif Génitif |
Chile | |
| Illatif | Chilei | |
| Locatif | Chiles | |
| Comitatif | Chiliin | |
| Essif | — | |
Chile /ˈt͡shile/
- (Géographie) Chili.
Ná Timo gávuhii nuorvvu Chiles.
— (eu-dearvvasvuodadiksun.fi)- Voilà comment Timo a surmonté un rhume au Chili.
Scots
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Gentilés et adjectifs correspondants
Références
- Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 8 → [version en ligne]
Tchèque
Étymologie
- De l’espagnol Chile.
Nom propre
Chile \Prononciation ?\ neutre indéclinable
- (Géographie) Chili.
- v Chile, au Chili.
Chile je přímořský stát na jihozápadě Jižní Ameriky, omývaný na západě a jihu Tichým oceánem.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Chilan
- chilský
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.