< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/آمَمَ

آمَمَ ('âmama) /ʔaː.ma.ma/ : être évident — inaccompli : يُؤَامِمَ (yu'âmima) ; nom d'agent (participe actif) : مُؤَامِمٌ (mu'âmimũ).

Passif : أُومِمَ ('ûmima), inaccompli : يُؤَامَمَ (yu'âmama) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُؤَامَمٌ (mu'âmamũ).
Nom d'action : إِمَامٌ ('imâmũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne آمَمْتُ (ʔaː.mam.tu)
je suis clair		 آمَمْنَا (ʔaː.mam.naː)
nous sommes clairs
2e personne du masculin آمَمْتَ (ʔaː.mam.ta)
tu (masculin) es clair		 آمَمْتُمَا (ʔaː.mam.tu.maː)
vous deux êtes clairs		 آمَمْتُمْ (ʔaː.mam.tum)
vous tous êtes clairs
2e personne du féminin آمَمْتِ (ʔaː.mam.ti)
tu (féminin) es claire		 آمَمْتُنَّ (ʔaː.mam.tun.na)
vous toutes êtes claires
3e personne du masculin آمَمَ (ʔaː.ma.ma)
il est clair		 آمَمَا (ʔaː.ma.maː)
eux deux sont clairs		 آمَمُو (ʔaː.ma.muː)
eux tous sont clairs
3e personne du féminin آمَمَتْ (ʔaː.ma.mat)
elle est claire		 آمَمَتَا (ʔaː.ma.ma.taː)
elles deux sont claires		 آمَمْنَ (ʔaː.mam.na)
elles toutes sont claires
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أُوَامِمُ (ʔu.waː.mi.mu)
je vais continuer à être clair		 نُؤَامِمُ (nu.ʔaː.mi.mu)
nous allons continuer à être clairs
2e personne du masculin تُؤَامِمُ (tu.ʔaː.mi.mu)
tu (masculin) vas continuer à être clair		 تُؤَامِمَانِ (tu.ʔaː.mi.maː.ni)
vous deux allez continuer à être clairs		 تُؤَامِمُونَ (tu.ʔaː.mi.muː.na)
vous allez tous continuer à être clairs
2e personne du féminin تُؤَامِمِينَ (tu.ʔaː.mi.miː.na)
tu (féminin) vas continuer à être claire		 تُؤَامِمْنَ (tu.ʔaː.mim.na)
vous allez toutes continuer à être claires
3e personne du masculin يُؤَامِمُ (ju.ʔaː.mi.mu)
il va continuer à être clair		 يُؤَامِمَانِ (ju.ʔaː.mi.maː.ni)
eux deux vont continuer à être clairs		 يُؤَامِمُونَ (ju.ʔaː.mi.muː.na)
ils vont tous continuer à être clairs
3e personne du féminin تُؤَامِمُ (tu.ʔaː.mi.mu)
elle va continuer à être claire		 تُؤَامِمَانِ (tu.ʔaː.mi.maː.ni)
elles deux vont continuer à être claires		 يُؤَامِمْنَ (ju.ʔaː.mim.na)
elles vont toutes continuer à être claires
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin آمِمْ (ʔaː.mim)
sois clair		 آمِمَا (ʔaː.mi.maː)
vous deux soyez clairs		 آمِمُو (ʔaː.mi.muː)
vous tous soyez clairs
2e personne du féminin آمِمِي (ʔaː.mi.miː)
sois claire		 آمِمْنَ (ʔaː.mim.na)
vous toutes soyez claires
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
  • Conjugaison:arabe.
  • Annexe:Verbes sourds en arabe
  • Quand la dernière radicale porte une voyelle, les verbes sourds à cette forme peuvent suivre la forme régulière, comme آمَمَ (donnée ici), ou peuvent prendre une forme « régulièrement contractée » en supprimant la voyelle de la deuxième radicale, qui porte alors une chadda ( ـّ ) ce qui conduit à une syllabe superlongue irrégulière, comme آمَّ ('âmma) /ʔaːm.ma/.
Conjugaisons principales de آمَمَ


  • Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
Impératif Accompli Inaccompli آمَمَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
أُومِمْتُ آمَمْتُ أُوَامِمَنَّ أُوَامِمْ أُوَامِمَ أُوَامَمُ أُوَامِمُ 1S أَنَا (anâ)
أُومِمْنَا آمَمْنَا نُؤَامِمَنَّ نُؤَامِمْ نُؤَامِمَ نُؤَامَمُ نُؤَامِمُ 1P نَحْنُ (naHnu)
آمِمَنْ آمِمَنَّ آمِمْ أُومِمْتَ آمَمْتَ تُؤَامِمَنَّ تُؤَامِمْ تُؤَامِمَ تُؤَامَمُ تُؤَامِمُ 2MS أَنْتَ (anta)
آمِمَانَّ آمِمَا أُومِمْتُمَا آمَمْتُمَا تُؤَامِمَانِّ تُؤَامِمَا تُؤَامِمَا تُؤَامَمَانِ تُؤَامِمَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
آمِمُنْ آمِمُنَّ آمِمُو أُومِمْتُمْ آمَمْتُمْ تُؤَامِمُنَّ تُؤَامِمُو تُؤَامِمُو تُؤَامَمُونَ تُؤَامِمُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
آمِمِنْ آمِمِنَّ آمِمِي أُومِمْتِ آمَمْتِ تُؤَامِمِنَّ تُؤَامِمِي تُؤَامِمِي تُؤَامَمِينَ تُؤَامِمِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
آمِمَانِّ آمِمَا أُومِمْتُمَا آمَمْتُمَا تُؤَامِمَانَّ تُؤَامِمَا تُؤَامِمَا تُؤَامَمَانِ تُؤَامِمَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
آمِمْنَانِّ آمِمْنَ أُومِمْتُنَّ آمَمْتُنَّ تُؤَامِمْنَانَّ تُؤَامِمْنَ تُؤَامِمْنَ تُؤَامَمْنَ تُؤَامِمْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
أُومِمَ آمَمَ يُؤَامِمَنَّ يُؤَامِمْ يُؤَامِمَ يُؤَامَمُ يُؤَامِمُ 3MS هُوَ (huwa)
أُومِمَا آمَمَا يُؤَامِمَانِّ يُؤَامِمَا يُؤَامِمَا يُؤَامَمَانِ يُؤَامِمَانِ 3MD هُمَا (humâ)
أُومِمُو آمَمُو يُؤَامِمُنَّ يُؤَامِمُو يُؤَامِمُو يُؤَامَمُونَ يُؤَامِمُونَ 3MP هُمْ (hum)
أُومِمَتْ آمَمَتْ تُؤَامِمَنَّ تُؤَامِمْ تُؤَامِمَ تُؤَامَمُ تُؤَامِمُ 3FS هِيَ (hiya)
أُومِمَتَا آمَمَتَا تُؤَامِمَانَّ تُؤَامِمَا تُؤَامِمَا تُؤَامَمَانِ تُؤَامِمَانِ 3FD هُمَا (humâ)
أُومِمْنَ آمَمْنَ يُؤَامِمْنَانَّ يُؤَامِمْنَ يُؤَامِمْنَ يُؤَامَمْنَ يُؤَامِمْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.