< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/تَآمَرَ

تَآمَرَ (ta'âmara) /ta.ʔaː.ma.ra/ : délibérer — inaccompli : يَتَآمَرُ (yata'âmaru) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَآمِرٌ (muta'âmirũ).

Passif : تُؤُومِرَ (tu'ûmira), inaccompli : يُتَآمَرُ (yuta'âmaru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَآمَرٌ (muta'âmarũ).
Nom d'action : تَآمُرٌ (ta'âmurũ).
  • Transformation alternative de la séquence -a'â- : Voir Annexe:Verbes hamzés en arabe.
  • Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.
Accompli
accompli duel pluriel
1re personne تَآمَرْنَا (ta.ʔaː.mar.naː)
nous nous sommes consultés
2e personne du masculin تَآمَرْتُمَا (ta.ʔaː.mar.tu.maː)
vous deux vous êtes consultés		 تَآمَرْتُمْ (ta.ʔaː.mar.tum)
vous vous êtes tous consultés
2e personne du féminin تَآمَرْتُنَّ (ta.ʔaː.mar.tun.na)
vous vous êtes toutes consultées
3e personne du masculin تَآمَرَا (ta.ʔaː.ma.raː)
eux deux se sont consultés		 تَآمَرُو (ta.ʔaː.ma.ruː)
eux tous se sont consultés
3e personne du féminin تَآمَرَتَا (ta.ʔaː.ma.ra.taː)
elles deux se sont consultées		 تَآمَرْنَ (ta.ʔaː.mar.na)
elles se sont toutes consultées
Inaccompli
inaccompli duel pluriel
1re personne نَتَآمَرُ (na.ta.ʔaː.ma.ru)
nous allons nous consulter
2e personne du masculin تَتَآمَرَانِ (ta.ta.ʔaː.ma.raː.ni)
vous deux allez vous consulter		 تَتَآمَرُونَ (ta.ta.ʔaː.ma.ruː.na)
vous tous allez vous consulter
2e personne du féminin تَتَآمَرْنَ (ta.ta.ʔaː.mar.na)
vous toutes allez vous consulter
3e personne du masculin يَتَآمَرَانِ (ja.ta.ʔaː.ma.raː.ni)
eux deux vont se consulter		 يَتَآمَرُونَ (ja.ta.ʔaː.ma.ruː.na)
eux tous vont se consulter
3e personne du féminin تَتَآمَرَانِ (ta.ta.ʔaː.ma.raː.ni)
elles deux vont se consulter		 يَتَآمَرْنَ (ja.ta.ʔaː.mar.na)
elles toutes vont se consulter
Impératif
impératif duel pluriel
2e personne du masculin تَآمَرَا (ta.ʔaː.ma.raː)
vous deux devez vous consulter		 تَآمَرُو (ta.ʔaː.ma.ruː)
vous tous devez vous consulter
2e personne du féminin تَآمَرْنَ (ta.ʔaː.mar.na)
vous toutes devez vous consulter
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de تَآمَرَ


Impératif Accompli Inaccompli تَآمَرَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
تُؤُومِرْتُ تَآمَرْتُ أَتَآمَرَنَّ أَتَآمَرْ أَتَآمَرَ أُتَآمَرُ أَتَآمَرُ 1S أَنَا (anâ)
تُؤُومِرْنَا تَآمَرْنَا نَتَآمَرَنَّ نَتَآمَرْ نَتَآمَرَ نُتَآمَرُ نَتَآمَرُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَآمَرَنْ تَآمَرَنَّ تَآمَرْ تُؤُومِرْتَ تَآمَرْتَ تَتَآمَرَنَّ تَتَآمَرْ تَتَآمَرَ تُتَآمَرُ تَتَآمَرُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَآمَرَانَّ تَآمَرَا تُؤُومِرْتُمَا تَآمَرْتُمَا تَتَآمَرَانِّ تَتَآمَرَا تَتَآمَرَا تُتَآمَرَانِ تَتَآمَرَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَآمَرُنْ تَآمَرُنَّ تَآمَرُو تُؤُومِرْتُمْ تَآمَرْتُمْ تَتَآمَرُنَّ تَتَآمَرُو تَتَآمَرُو تُتَآمَرُونَ تَتَآمَرُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَآمَرِنْ تَآمَرِنَّ تَآمَرِي تُؤُومِرْتِ تَآمَرْتِ تَتَآمَرِنَّ تَتَآمَرِي تَتَآمَرِي تُتَآمَرِينَ تَتَآمَرِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَآمَرَانِّ تَآمَرَا تُؤُومِرْتُمَا تَآمَرْتُمَا تَتَآمَرَانَّ تَتَآمَرَا تَتَآمَرَا تُتَآمَرَانِ تَتَآمَرَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَآمَرْنَانِّ تَآمَرْنَ تُؤُومِرْتُنَّ تَآمَرْتُنَّ تَتَآمَرْنَانَّ تَتَآمَرْنَ تَتَآمَرْنَ تُتَآمَرْنَ تَتَآمَرْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
تُؤُومِرَ تَآمَرَ يَتَآمَرَنَّ يَتَآمَرْ يَتَآمَرَ يُتَآمَرُ يَتَآمَرُ 3MS هُوَ (huwa)
تُؤُومِرَا تَآمَرَا يَتَآمَرَانِّ يَتَآمَرَا يَتَآمَرَا يُتَآمَرَانِ يَتَآمَرَانِ 3MD هُمَا (humâ)
تُؤُومِرُو تَآمَرُو يَتَآمَرُنَّ يَتَآمَرُو يَتَآمَرُو يُتَآمَرُونَ يَتَآمَرُونَ 3MP هُمْ (hum)
تُؤُومِرَتْ تَآمَرَتْ تَتَآمَرَنَّ تَتَآمَرْ تَتَآمَرَ تُتَآمَرُ تَتَآمَرُ 3FS هِيَ (hiya)
تُؤُومِرَتَا تَآمَرَتَا تَتَآمَرَانَّ تَتَآمَرَا تَتَآمَرَا تُتَآمَرَانِ تَتَآمَرَانِ 3FD هُمَا (humâ)
تُؤُومِرْنَ تَآمَرْنَ يَتَآمَرْنَانَّ يَتَآمَرْنَ يَتَآمَرْنَ يُتَآمَرْنَ يَتَآمَرْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.