< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/تَزَاوَجَ

تَزَاوَجَ (tazâwaja) /ta.zaː.wa.d͡ʒa/ : être réunis — inaccompli : يَتَزَاوَجُ (yatazâwaju) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَزَاوِجٌ (mutazâwijũ).

Passif : تُزُوِّجَ (tuzuw²ija), inaccompli : يُتَزَاوَجُ (yutazâwaju) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَزَاوَجٌ (mutazâwajũ).
Nom d'action : تَزَاوُجٌ (tazâwujũ).
  • Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.
Accompli
accompli duel pluriel
1re personne تَزَاوَجْنَا (ta.zaː.wad͡ʒ.naː)
nous nous sommes mariés
2e personne du masculin تَزَاوَجْتُمَا (ta.zaː.wad͡ʒ.tu.maː)
vous deux vous êtes mariés		 تَزَاوَجْتُمْ (ta.zaː.wad͡ʒ.tum)
vous vous êtes tous mariés
2e personne du féminin تَزَاوَجْتُنَّ (ta.zaː.wad͡ʒ.tun.na)
vous vous êtes toutes mariées
3e personne du masculin تَزَاوَجَا (ta.zaː.wa.d͡ʒaː)
eux deux se sont mariés		 تَزَاوَجُو (ta.zaː.wa.d͡ʒuː)
eux tous se sont mariés
3e personne du féminin تَزَاوَجَتَا (ta.zaː.wa.d͡ʒa.taː)
elles deux se sont mariées		 تَزَاوَجْنَ (ta.zaː.wad͡ʒ.na)
elles se sont toutes mariées
Inaccompli
inaccompli duel pluriel
1re personne نَتَزَاوَجُ (na.ta.zaː.wa.d͡ʒu)
nous allons nous marier
2e personne du masculin تَتَزَاوَجَانِ (ta.ta.zaː.wa.d͡ʒaː.ni)
vous deux allez vous marier		 تَتَزَاوَجُونَ (ta.ta.zaː.wa.d͡ʒuː.na)
vous tous allez vous marier
2e personne du féminin تَتَزَاوَجْنَ (ta.ta.zaː.wad͡ʒ.na)
vous toutes allez vous marier
3e personne du masculin يَتَزَاوَجَانِ (ja.ta.zaː.wa.d͡ʒaː.ni)
eux deux vont se marier		 يَتَزَاوَجُونَ (ja.ta.zaː.wa.d͡ʒuː.na)
eux tous vont se marier
3e personne du féminin تَتَزَاوَجَانِ (ta.ta.zaː.wa.d͡ʒaː.ni)
elles deux vont se marier		 يَتَزَاوَجْنَ (ja.ta.zaː.wad͡ʒ.na)
elles toutes vont se marier
Impératif
impératif duel pluriel
2e personne du masculin تَزَاوَجَا (ta.zaː.wa.d͡ʒaː)
vous deux devez vous marier		 تَزَاوَجُو (ta.zaː.wa.d͡ʒuː)
vous tous devez vous marier
2e personne du féminin تَزَاوَجْنَ (ta.zaː.wad͡ʒ.na)
vous toutes devez vous marier
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de تَزَاوَجَ


Impératif Accompli Inaccompli تَزَاوَجَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
تُزُوِّجْتُ تَزَاوَجْتُ أَتَزَاوَجَنَّ أَتَزَاوَجْ أَتَزَاوَجَ أُتَزَاوَجُ أَتَزَاوَجُ 1S أَنَا (anâ)
تُزُوِّجْنَا تَزَاوَجْنَا نَتَزَاوَجَنَّ نَتَزَاوَجْ نَتَزَاوَجَ نُتَزَاوَجُ نَتَزَاوَجُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَزَاوَجَنْ تَزَاوَجَنَّ تَزَاوَجْ تُزُوِّجْتَ تَزَاوَجْتَ تَتَزَاوَجَنَّ تَتَزَاوَجْ تَتَزَاوَجَ تُتَزَاوَجُ تَتَزَاوَجُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَزَاوَجَانَّ تَزَاوَجَا تُزُوِّجْتُمَا تَزَاوَجْتُمَا تَتَزَاوَجَانِّ تَتَزَاوَجَا تَتَزَاوَجَا تُتَزَاوَجَانِ تَتَزَاوَجَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَزَاوَجُنْ تَزَاوَجُنَّ تَزَاوَجُو تُزُوِّجْتُمْ تَزَاوَجْتُمْ تَتَزَاوَجُنَّ تَتَزَاوَجُو تَتَزَاوَجُو تُتَزَاوَجُونَ تَتَزَاوَجُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَزَاوَجِنْ تَزَاوَجِنَّ تَزَاوَجِي تُزُوِّجْتِ تَزَاوَجْتِ تَتَزَاوَجِنَّ تَتَزَاوَجِي تَتَزَاوَجِي تُتَزَاوَجِينَ تَتَزَاوَجِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَزَاوَجَانِّ تَزَاوَجَا تُزُوِّجْتُمَا تَزَاوَجْتُمَا تَتَزَاوَجَانَّ تَتَزَاوَجَا تَتَزَاوَجَا تُتَزَاوَجَانِ تَتَزَاوَجَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَزَاوَجْنَانِّ تَزَاوَجْنَ تُزُوِّجْتُنَّ تَزَاوَجْتُنَّ تَتَزَاوَجْنَانَّ تَتَزَاوَجْنَ تَتَزَاوَجْنَ تُتَزَاوَجْنَ تَتَزَاوَجْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
تُزُوِّجَ تَزَاوَجَ يَتَزَاوَجَنَّ يَتَزَاوَجْ يَتَزَاوَجَ يُتَزَاوَجُ يَتَزَاوَجُ 3MS هُوَ (huwa)
تُزُوِّجَا تَزَاوَجَا يَتَزَاوَجَانِّ يَتَزَاوَجَا يَتَزَاوَجَا يُتَزَاوَجَانِ يَتَزَاوَجَانِ 3MD هُمَا (humâ)
تُزُوِّجُو تَزَاوَجُو يَتَزَاوَجُنَّ يَتَزَاوَجُو يَتَزَاوَجُو يُتَزَاوَجُونَ يَتَزَاوَجُونَ 3MP هُمْ (hum)
تُزُوِّجَتْ تَزَاوَجَتْ تَتَزَاوَجَنَّ تَتَزَاوَجْ تَتَزَاوَجَ تُتَزَاوَجُ تَتَزَاوَجُ 3FS هِيَ (hiya)
تُزُوِّجَتَا تَزَاوَجَتَا تَتَزَاوَجَانَّ تَتَزَاوَجَا تَتَزَاوَجَا تُتَزَاوَجَانِ تَتَزَاوَجَانِ 3FD هُمَا (humâ)
تُزُوِّجْنَ تَزَاوَجْنَ يَتَزَاوَجْنَانَّ يَتَزَاوَجْنَ يَتَزَاوَجْنَ يُتَزَاوَجْنَ يَتَزَاوَجْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.