< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/تَغَرَّفَ

تَغَرَّفَ (taRar²afa) /ta.ɣar.ra.fa/ : dépouiller — inaccompli : يَتَغَرَّفُ (yataRar²afu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَغَرِّفٌ (mutaRar²ifũ).

Passif : يُتُغُرِّفَ (yutuRur²ifa), inaccompli : يُغَرَّفُ (yuRar²afu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَغَرَّفٌ (mutaRar²afũ).
Nom d'action : تَغَرُّفٌ (taRar²ufũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne تَغَرَّفْتُ (ta.ɣar.raf.tu)
j’ai dépouillé		 تَغَرَّفْنَا (ta.ɣar.raf.naː)
nous avons dépouillé
2e personne du masculin تَغَرَّفْتَ (ta.ɣar.raf.ta)
tu (masculin) as dépouillé		 تَغَرَّفْتُمَا (ta.ɣar.raf.tu.maː)
vous deux avez dépouillé		 تَغَرَّفْتُمْ (ta.ɣar.raf.tum)
vous tous avez dépouillé
2e personne du féminin تَغَرَّفْتِ (ta.ɣar.raf.ti)
tu (féminin) as dépouillé		 تَغَرَّفْتُنَّ (ta.ɣar.raf.tun.na)
vous toutes avez dépouillé
3e personne du masculin تَغَرَّفَ (ta.ɣar.ra.fa)
il a dépouillé		 تَغَرَّفَا (ta.ɣar.ra.faː)
eux deux ont dépouillé		 تَغَرَّفُو (ta.ɣar.ra.fuː)
eux tous ont dépouillé
3e personne du féminin تَغَرَّفَتْ (ta.ɣar.ra.fat)
elle a dépouillé		 تَغَرَّفَتَا (ta.ɣar.ra.fa.taː)
elles deux ont dépouillé		 تَغَرَّفْنَ (ta.ɣar.raf.na)
elles toutes ont dépouillé
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَتَغَرَّفُ (ʔa.ta.ɣar.ra.fu)
je vais continuer à dépouiller		 نَتَغَرَّفُ (na.ta.ɣar.ra.fu)
nous allons continuer à dépouiller
2e personne du masculin تَتَغَرَّفُ (ta.ta.ɣar.ra.fu)
tu (masculin) vas continuer à dépouiller		 تَتَغَرَّفَانِ (ta.ta.ɣar.ra.faː.ni)
vous deux allez continuer à dépouiller		 تَتَغَرَّفُونَ (ta.ta.ɣar.ra.fuː.na)
vous allez tous continuer à dépouiller
2e personne du féminin تَتَغَرَّفِينَ (ta.ta.ɣar.ra.fiː.na)
tu (féminin) vas continuer à dépouiller		 تَتَغَرَّفْنَ (ta.ta.ɣar.raf.na)
vous allez toutes continuer à dépouiller
3e personne du masculin يَتَغَرَّفُ (ja.ta.ɣar.ra.fu)
il va continuer à dépouiller		 يَتَغَرَّفَانِ (ja.ta.ɣar.ra.faː.ni)
eux deux vont continuer à dépouiller		 يَتَغَرَّفُونَ (ja.ta.ɣar.ra.fuː.na)
ils vont tous continuer à dépouiller
3e personne du féminin تَتَغَرَّفُ (ta.ta.ɣar.ra.fu)
elle va continuer à dépouiller		 تَتَغَرَّفَانِ (ta.ta.ɣar.ra.faː.ni)
elles deux vont continuer à dépouiller		 يَتَغَرَّفْنَ (ja.ta.ɣar.raf.na)
elles vont toutes continuer à dépouiller
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin تَغَرَّفْ (ta.ɣar.raf)
tu (masculin) dois dépouiller		 تَغَرَّفَا (ta.ɣar.ra.faː)
vous deux devez dépouiller		 تَغَرَّفُو (ta.ɣar.ra.fuː)
vous tous devez dépouiller
2e personne du féminin تَغَرَّفِي (ta.ɣar.ra.fiː)
tu (féminin) dois dépouiller		 تَغَرَّفْنَ (ta.ɣar.raf.na)
vous toutes devez dépouiller
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de تَغَرَّفَ


Impératif Accompli Inaccompli تَغَرَّفَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
يُتُغُرِّفْتُ تَغَرَّفْتُ أَتَغَرَّفَنَّ أَتَغَرَّفْ أَتَغَرَّفَ أُغَرَّفُ أَتَغَرَّفُ 1S أَنَا (anâ)
يُتُغُرِّفْنَا تَغَرَّفْنَا نَتَغَرَّفَنَّ نَتَغَرَّفْ نَتَغَرَّفَ نُغَرَّفُ نَتَغَرَّفُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَغَرَّفَنْ تَغَرَّفَنَّ تَغَرَّفْ يُتُغُرِّفْتَ تَغَرَّفْتَ تَتَغَرَّفَنَّ تَتَغَرَّفْ تَتَغَرَّفَ تُغَرَّفُ تَتَغَرَّفُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَغَرَّفَانَّ تَغَرَّفَا يُتُغُرِّفْتُمَا تَغَرَّفْتُمَا تَتَغَرَّفَانِّ تَتَغَرَّفَا تَتَغَرَّفَا تُغَرَّفَانِ تَتَغَرَّفَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَرَّفُنْ تَغَرَّفُنَّ تَغَرَّفُو يُتُغُرِّفْتُمْ تَغَرَّفْتُمْ تَتَغَرَّفُنَّ تَتَغَرَّفُو تَتَغَرَّفُو تُغَرَّفُونَ تَتَغَرَّفُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَغَرَّفِنْ تَغَرَّفِنَّ تَغَرَّفِي يُتُغُرِّفْتِ تَغَرَّفْتِ تَتَغَرَّفِنَّ تَتَغَرَّفِي تَتَغَرَّفِي تُغَرَّفِينَ تَتَغَرَّفِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَغَرَّفَانِّ تَغَرَّفَا يُتُغُرِّفْتُمَا تَغَرَّفْتُمَا تَتَغَرَّفَانَّ تَتَغَرَّفَا تَتَغَرَّفَا تُغَرَّفَانِ تَتَغَرَّفَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَرَّفْنَانِّ تَغَرَّفْنَ يُتُغُرِّفْتُنَّ تَغَرَّفْتُنَّ تَتَغَرَّفْنَانَّ تَتَغَرَّفْنَ تَتَغَرَّفْنَ تُغَرَّفْنَ تَتَغَرَّفْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
يُتُغُرِّفَ تَغَرَّفَ يَتَغَرَّفَنَّ يَتَغَرَّفْ يَتَغَرَّفَ يُغَرَّفُ يَتَغَرَّفُ 3MS هُوَ (huwa)
يُتُغُرِّفَا تَغَرَّفَا يَتَغَرَّفَانِّ يَتَغَرَّفَا يَتَغَرَّفَا يُغَرَّفَانِ يَتَغَرَّفَانِ 3MD هُمَا (humâ)
يُتُغُرِّفُو تَغَرَّفُو يَتَغَرَّفُنَّ يَتَغَرَّفُو يَتَغَرَّفُو يُغَرَّفُونَ يَتَغَرَّفُونَ 3MP هُمْ (hum)
يُتُغُرِّفَتْ تَغَرَّفَتْ تَتَغَرَّفَنَّ تَتَغَرَّفْ تَتَغَرَّفَ تُغَرَّفُ تَتَغَرَّفُ 3FS هِيَ (hiya)
يُتُغُرِّفَتَا تَغَرَّفَتَا تَتَغَرَّفَانَّ تَتَغَرَّفَا تَتَغَرَّفَا تُغَرَّفَانِ تَتَغَرَّفَانِ 3FD هُمَا (humâ)
يُتُغُرِّفْنَ تَغَرَّفْنَ يَتَغَرَّفْنَانَّ يَتَغَرَّفْنَ يَتَغَرَّفْنَ يُغَرَّفْنَ يَتَغَرَّفْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.