< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/تَغَوَّلَ

تَغَوَّلَ (taRaw²ala) /ta.ɣaw.wa.la/ : s'infiltrer — inaccompli : يَتَغَوَّلُ (yataRaw²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَغَيِّلٌ (mutaRay²ilũ).

Passif : يُتُغُوِّلَ (yutuRuw²ila), inaccompli : يُغَوَّلُ (yuRaw²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَغَوَّلٌ (mutaRaw²alũ).
Nom d'action : تَغَوُّلٌ (taRaw²ulũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne تَغَوَّلْتُ (ta.ɣaw.wal.tu)
je me suis infiltré		 تَغَوَّلْنَا (ta.ɣaw.wal.naː)
nous nous sommes infiltrés
2e personne du masculin تَغَوَّلْتَ (ta.ɣaw.wal.ta)
tu (masculin) t’es infiltré		 تَغَوَّلْتُمَا (ta.ɣaw.wal.tu.maː)
vous deux vous êtes infiltrés		 تَغَوَّلْتُمْ (ta.ɣaw.wal.tum)
vous vous êtes tous infiltrés
2e personne du féminin تَغَوَّلْتِ (ta.ɣaw.wal.ti)
tu (féminin) t’es infiltrée		 تَغَوَّلْتُنَّ (ta.ɣaw.wal.tun.na)
vous vous êtes toutes infiltrées
3e personne du masculin تَغَوَّلَ (ta.ɣaw.wa.la)
il s’est infiltré		 تَغَوَّلَا (ta.ɣaw.wa.laː)
eux deux se sont infiltrés		 تَغَوَّلُو (ta.ɣaw.wa.luː)
eux tous se sont infiltrés
3e personne du féminin تَغَوَّلَتْ (ta.ɣaw.wa.lat)
elle s’est infiltrée		 تَغَوَّلَتَا (ta.ɣaw.wa.la.taː)
elles deux se sont infiltrées		 تَغَوَّلْنَ (ta.ɣaw.wal.na)
elles se sont toutes infiltrées
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَتَغَوَّلُ (ʔa.ta.ɣaw.wa.lu)
je vais m’infiltrer		 نَتَغَوَّلُ (na.ta.ɣaw.wa.lu)
nous allons nous infiltrer
2e personne du masculin تَتَغَوَّلُ (ta.ta.ɣaw.wa.lu)
tu (masculin) vas t’infiltrer		 تَتَغَوَّلَانِ (ta.ta.ɣaw.wa.laː.ni)
vous deux allez vous infiltrer		 تَتَغَوَّلُونَ (ta.ta.ɣaw.wa.luː.na)
vous tous allez vous infiltrer
2e personne du féminin تَتَغَوَّلِينَ (ta.ta.ɣaw.wa.liː.na)
tu (féminin) vas t’infiltrer		 تَتَغَوَّلْنَ (ta.ta.ɣaw.wal.na)
vous toutes allez vous infiltrer
3e personne du masculin يَتَغَوَّلُ (ja.ta.ɣaw.wa.lu)
il va s’infiltrer		 يَتَغَوَّلَانِ (ja.ta.ɣaw.wa.laː.ni)
eux deux vont s’infiltrer		 يَتَغَوَّلُونَ (ja.ta.ɣaw.wa.luː.na)
eux tous vont s’infiltrer
3e personne du féminin تَتَغَوَّلُ (ta.ta.ɣaw.wa.lu)
elle va s’infiltrer		 تَتَغَوَّلَانِ (ta.ta.ɣaw.wa.laː.ni)
elles deux vont s’infiltrer		 يَتَغَوَّلْنَ (ja.ta.ɣaw.wal.na)
elles toutes vont s’infiltrer
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin تَغَوَّلْ (ta.ɣaw.wal)
tu (masculin) dois t’infiltrer		 تَغَوَّلَا (ta.ɣaw.wa.laː)
vous deux devez vous infiltrer		 تَغَوَّلُو (ta.ɣaw.wa.luː)
vous tous devez vous infiltrer
2e personne du féminin تَغَوَّلِي (ta.ɣaw.wa.liː)
tu (féminin) dois t’infiltrer		 تَغَوَّلْنَ (ta.ɣaw.wal.na)
vous toutes devez vous infiltrer
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de تَغَوَّلَ


Impératif Accompli Inaccompli تَغَوَّلَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
يُتُغُوِّلْتُ تَغَوَّلْتُ أَتَغَوَّلَنَّ أَتَغَوَّلْ أَتَغَوَّلَ أُغَوَّلُ أَتَغَوَّلُ 1S أَنَا (anâ)
يُتُغُوِّلْنَا تَغَوَّلْنَا نَتَغَوَّلَنَّ نَتَغَوَّلْ نَتَغَوَّلَ نُغَوَّلُ نَتَغَوَّلُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَغَوَّلَنْ تَغَوَّلَنَّ تَغَوَّلْ يُتُغُوِّلْتَ تَغَوَّلْتَ تَتَغَوَّلَنَّ تَتَغَوَّلْ تَتَغَوَّلَ تُغَوَّلُ تَتَغَوَّلُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَغَوَّلَانَّ تَغَوَّلَا يُتُغُوِّلْتُمَا تَغَوَّلْتُمَا تَتَغَوَّلَانِّ تَتَغَوَّلَا تَتَغَوَّلَا تُغَوَّلَانِ تَتَغَوَّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَوَّلُنْ تَغَوَّلُنَّ تَغَوَّلُو يُتُغُوِّلْتُمْ تَغَوَّلْتُمْ تَتَغَوَّلُنَّ تَتَغَوَّلُو تَتَغَوَّلُو تُغَوَّلُونَ تَتَغَوَّلُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَغَوَّلِنْ تَغَوَّلِنَّ تَغَوَّلِي يُتُغُوِّلْتِ تَغَوَّلْتِ تَتَغَوَّلِنَّ تَتَغَوَّلِي تَتَغَوَّلِي تُغَوَّلِينَ تَتَغَوَّلِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَغَوَّلَانِّ تَغَوَّلَا يُتُغُوِّلْتُمَا تَغَوَّلْتُمَا تَتَغَوَّلَانَّ تَتَغَوَّلَا تَتَغَوَّلَا تُغَوَّلَانِ تَتَغَوَّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَغَوَّلْنَانِّ تَغَوَّلْنَ يُتُغُوِّلْتُنَّ تَغَوَّلْتُنَّ تَتَغَوَّلْنَانَّ تَتَغَوَّلْنَ تَتَغَوَّلْنَ تُغَوَّلْنَ تَتَغَوَّلْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
يُتُغُوِّلَ تَغَوَّلَ يَتَغَوَّلَنَّ يَتَغَوَّلْ يَتَغَوَّلَ يُغَوَّلُ يَتَغَوَّلُ 3MS هُوَ (huwa)
يُتُغُوِّلَا تَغَوَّلَا يَتَغَوَّلَانِّ يَتَغَوَّلَا يَتَغَوَّلَا يُغَوَّلَانِ يَتَغَوَّلَانِ 3MD هُمَا (humâ)
يُتُغُوِّلُو تَغَوَّلُو يَتَغَوَّلُنَّ يَتَغَوَّلُو يَتَغَوَّلُو يُغَوَّلُونَ يَتَغَوَّلُونَ 3MP هُمْ (hum)
يُتُغُوِّلَتْ تَغَوَّلَتْ تَتَغَوَّلَنَّ تَتَغَوَّلْ تَتَغَوَّلَ تُغَوَّلُ تَتَغَوَّلُ 3FS هِيَ (hiya)
يُتُغُوِّلَتَا تَغَوَّلَتَا تَتَغَوَّلَانَّ تَتَغَوَّلَا تَتَغَوَّلَا تُغَوَّلَانِ تَتَغَوَّلَانِ 3FD هُمَا (humâ)
يُتُغُوِّلْنَ تَغَوَّلْنَ يَتَغَوَّلْنَانَّ يَتَغَوَّلْنَ يَتَغَوَّلْنَ يُغَوَّلْنَ يَتَغَوَّلْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.