< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/تَفَضَّلَ

تَفَضَّلَ (tafaD²ala) /ta.fadˁ.dˁa.la/ : accorder une faveur — inaccompli : يَتَفَضَّلُ (yatafaD²alu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَفَضِّلٌ (mutafaD²ilũ).

Passif : يُتُفُضِّلَ (yutufuD²ila), inaccompli : يُفَضَّلُ (yufaD²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَفَضَّلٌ (mutafaD²alũ).
Nom d'action : تَفَضُّلٌ (tafaD²ulũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne تَفَضَّلْتُ (ta.fadˁ.dˁal.tu)
j’ai accordé		 تَفَضَّلْنَا (ta.fadˁ.dˁal.naː)
nous avons accordé
2e personne du masculin تَفَضَّلْتَ (ta.fadˁ.dˁal.ta)
tu (masculin) as accordé		 تَفَضَّلْتُمَا (ta.fadˁ.dˁal.tu.maː)
vous deux avez accordé		 تَفَضَّلْتُمْ (ta.fadˁ.dˁal.tum)
vous tous avez accordé
2e personne du féminin تَفَضَّلْتِ (ta.fadˁ.dˁal.ti)
tu (féminin) as accordé		 تَفَضَّلْتُنَّ (ta.fadˁ.dˁal.tun.na)
vous toutes avez accordé
3e personne du masculin تَفَضَّلَ (ta.fadˁ.dˁa.la)
il a accordé		 تَفَضَّلَا (ta.fadˁ.dˁa.laː)
eux deux ont accordé		 تَفَضَّلُو (ta.fadˁ.dˁa.luː)
eux tous ont accordé
3e personne du féminin تَفَضَّلَتْ (ta.fadˁ.dˁa.lat)
elle a accordé		 تَفَضَّلَتَا (ta.fadˁ.dˁa.la.taː)
elles deux ont accordé		 تَفَضَّلْنَ (ta.fadˁ.dˁal.na)
elles toutes ont accordé
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَتَفَضَّلُ (ʔa.ta.fadˁ.dˁa.lu)
je vais continuer à accorder		 نَتَفَضَّلُ (na.ta.fadˁ.dˁa.lu)
nous allons continuer à accorder
2e personne du masculin تَتَفَضَّلُ (ta.ta.fadˁ.dˁa.lu)
tu (masculin) vas continuer à accorder		 تَتَفَضَّلَانِ (ta.ta.fadˁ.dˁa.laː.ni)
vous deux allez continuer à accorder		 تَتَفَضَّلُونَ (ta.ta.fadˁ.dˁa.luː.na)
vous allez tous continuer à accorder
2e personne du féminin تَتَفَضَّلِينَ (ta.ta.fadˁ.dˁa.liː.na)
tu (féminin) vas continuer à accorder		 تَتَفَضَّلْنَ (ta.ta.fadˁ.dˁal.na)
vous allez toutes continuer à accorder
3e personne du masculin يَتَفَضَّلُ (ja.ta.fadˁ.dˁa.lu)
il va continuer à accorder		 يَتَفَضَّلَانِ (ja.ta.fadˁ.dˁa.laː.ni)
eux deux vont continuer à accorder		 يَتَفَضَّلُونَ (ja.ta.fadˁ.dˁa.luː.na)
ils vont tous continuer à accorder
3e personne du féminin تَتَفَضَّلُ (ta.ta.fadˁ.dˁa.lu)
elle va continuer à accorder		 تَتَفَضَّلَانِ (ta.ta.fadˁ.dˁa.laː.ni)
elles deux vont continuer à accorder		 يَتَفَضَّلْنَ (ja.ta.fadˁ.dˁal.na)
elles vont toutes continuer à accorder
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin تَفَضَّلْ (ta.fadˁ.dˁal)
tu (masculin) dois accorder		 تَفَضَّلَا (ta.fadˁ.dˁa.laː)
vous deux devez accorder		 تَفَضَّلُو (ta.fadˁ.dˁa.luː)
vous tous devez accorder
2e personne du féminin تَفَضَّلِي (ta.fadˁ.dˁa.liː)
tu (féminin) dois accorder		 تَفَضَّلْنَ (ta.fadˁ.dˁal.na)
vous toutes devez accorder
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de تَفَضَّلَ


Impératif Accompli Inaccompli تَفَضَّلَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
يُتُفُضِّلْتُ تَفَضَّلْتُ أَتَفَضَّلَنَّ أَتَفَضَّلْ أَتَفَضَّلَ أُفَضَّلُ أَتَفَضَّلُ 1S أَنَا (anâ)
يُتُفُضِّلْنَا تَفَضَّلْنَا نَتَفَضَّلَنَّ نَتَفَضَّلْ نَتَفَضَّلَ نُفَضَّلُ نَتَفَضَّلُ 1P نَحْنُ (naHnu)
تَفَضَّلَنْ تَفَضَّلَنَّ تَفَضَّلْ يُتُفُضِّلْتَ تَفَضَّلْتَ تَتَفَضَّلَنَّ تَتَفَضَّلْ تَتَفَضَّلَ تُفَضَّلُ تَتَفَضَّلُ 2MS أَنْتَ (anta)
تَفَضَّلَانَّ تَفَضَّلَا يُتُفُضِّلْتُمَا تَفَضَّلْتُمَا تَتَفَضَّلَانِّ تَتَفَضَّلَا تَتَفَضَّلَا تُفَضَّلَانِ تَتَفَضَّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَفَضَّلُنْ تَفَضَّلُنَّ تَفَضَّلُو يُتُفُضِّلْتُمْ تَفَضَّلْتُمْ تَتَفَضَّلُنَّ تَتَفَضَّلُو تَتَفَضَّلُو تُفَضَّلُونَ تَتَفَضَّلُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
تَفَضَّلِنْ تَفَضَّلِنَّ تَفَضَّلِي يُتُفُضِّلْتِ تَفَضَّلْتِ تَتَفَضَّلِنَّ تَتَفَضَّلِي تَتَفَضَّلِي تُفَضَّلِينَ تَتَفَضَّلِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
تَفَضَّلَانِّ تَفَضَّلَا يُتُفُضِّلْتُمَا تَفَضَّلْتُمَا تَتَفَضَّلَانَّ تَتَفَضَّلَا تَتَفَضَّلَا تُفَضَّلَانِ تَتَفَضَّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
تَفَضَّلْنَانِّ تَفَضَّلْنَ يُتُفُضِّلْتُنَّ تَفَضَّلْتُنَّ تَتَفَضَّلْنَانَّ تَتَفَضَّلْنَ تَتَفَضَّلْنَ تُفَضَّلْنَ تَتَفَضَّلْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
يُتُفُضِّلَ تَفَضَّلَ يَتَفَضَّلَنَّ يَتَفَضَّلْ يَتَفَضَّلَ يُفَضَّلُ يَتَفَضَّلُ 3MS هُوَ (huwa)
يُتُفُضِّلَا تَفَضَّلَا يَتَفَضَّلَانِّ يَتَفَضَّلَا يَتَفَضَّلَا يُفَضَّلَانِ يَتَفَضَّلَانِ 3MD هُمَا (humâ)
يُتُفُضِّلُو تَفَضَّلُو يَتَفَضَّلُنَّ يَتَفَضَّلُو يَتَفَضَّلُو يُفَضَّلُونَ يَتَفَضَّلُونَ 3MP هُمْ (hum)
يُتُفُضِّلَتْ تَفَضَّلَتْ تَتَفَضَّلَنَّ تَتَفَضَّلْ تَتَفَضَّلَ تُفَضَّلُ تَتَفَضَّلُ 3FS هِيَ (hiya)
يُتُفُضِّلَتَا تَفَضَّلَتَا تَتَفَضَّلَانَّ تَتَفَضَّلَا تَتَفَضَّلَا تُفَضَّلَانِ تَتَفَضَّلَانِ 3FD هُمَا (humâ)
يُتُفُضِّلْنَ تَفَضَّلْنَ يَتَفَضَّلْنَانَّ يَتَفَضَّلْنَ يَتَفَضَّلْنَ يُفَضَّلْنَ يَتَفَضَّلْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.