< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/جَمَّلَ

جَمَّلَ (jam²ala) /d͡ʒam.ma.la/ : embellir — inaccompli : يُجَمِّلُ (yujam²ilu) ; nom d'agent (participe actif) : مُجَمِّلٌ (mujam²ilũ).

Passif : جُمِّلَ (jum²ila), inaccompli : يُجَمَّلُ (yujam²alu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُجَمَّلٌ (mujam²alũ).
Nom d'action : تَجْمِيلٌ (tajmîlũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne جَمَّلْتُ (d͡ʒam.mal.tu)
j’ai embelli		 جَمَّلْنَا (d͡ʒam.mal.naː)
nous avons embelli
2e personne du masculin جَمَّلْتَ (d͡ʒam.mal.ta)
tu (masculin) as embelli		 جَمَّلْتُمَا (d͡ʒam.mal.tu.maː)
vous deux avez embelli		 جَمَّلْتُمْ (d͡ʒam.mal.tum)
vous tous avez embelli
2e personne du féminin جَمَّلْتِ (d͡ʒam.mal.ti)
tu (féminin) as embelli		 جَمَّلْتُنَّ (d͡ʒam.mal.tun.na)
vous toutes avez embelli
3e personne du masculin جَمَّلَ (d͡ʒam.ma.la)
il a embelli		 جَمَّلَا (d͡ʒam.ma.laː)
eux deux ont embelli		 جَمَّلُو (d͡ʒam.ma.luː)
eux tous ont embelli
3e personne du féminin جَمَّلَتْ (d͡ʒam.ma.lat)
elle a embelli		 جَمَّلَتَا (d͡ʒam.ma.la.taː)
elles deux ont embelli		 جَمَّلْنَ (d͡ʒam.mal.na)
elles toutes ont embelli
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أُجَمِّلُ (ʔu.d͡ʒam.mi.lu)
je vais continuer à embellir		 نُجَمِّلُ (nu.d͡ʒam.mi.lu)
nous allons continuer à embellir
2e personne du masculin تُجَمِّلُ (tu.d͡ʒam.mi.lu)
tu (masculin) vas continuer à embellir		 تُجَمِّلَانِ (tu.d͡ʒam.mi.laː.ni)
vous deux allez continuer à embellir		 تُجَمِّلُونَ (tu.d͡ʒam.mi.luː.na)
vous allez tous continuer à embellir
2e personne du féminin تُجَمِّلِينَ (tu.d͡ʒam.mi.liː.na)
tu (féminin) vas continuer à embellir		 تُجَمِّلْنَ (tu.d͡ʒam.mil.na)
vous allez toutes continuer à embellir
3e personne du masculin يُجَمِّلُ (ju.d͡ʒam.mi.lu)
il va continuer à embellir		 يُجَمِّلَانِ (ju.d͡ʒam.mi.laː.ni)
eux deux vont continuer à embellir		 يُجَمِّلُونَ (ju.d͡ʒam.mi.luː.na)
ils vont tous continuer à embellir
3e personne du féminin تُجَمِّلُ (tu.d͡ʒam.mi.lu)
elle va continuer à embellir		 تُجَمِّلَانِ (tu.d͡ʒam.mi.laː.ni)
elles deux vont continuer à embellir		 يُجَمِّلْنَ (ju.d͡ʒam.mil.na)
elles vont toutes continuer à embellir
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin جَمِّلْ (d͡ʒam.mil)
tu (masculin) dois embellir		 جَمِّلَا (d͡ʒam.mi.laː)
vous deux devez embellir		 جَمِّلُو (d͡ʒam.mi.luː)
vous tous devez embellir
2e personne du féminin جَمِّلِي (d͡ʒam.mi.liː)
tu (féminin) dois embellir		 جَمِّلْنَ (d͡ʒam.mil.na)
vous toutes devez embellir
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de جَمَّلَ


Impératif Accompli Inaccompli جَمَّلَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
جُمِّلْتُ جَمَّلْتُ أُجَمِّلَنَّ أُجَمِّلْ أُجَمِّلَ أُجَمَّلُ أُجَمِّلُ 1S أَنَا (anâ)
جُمِّلْنَا جَمَّلْنَا نُجَمِّلَنَّ نُجَمِّلْ نُجَمِّلَ نُجَمَّلُ نُجَمِّلُ 1P نَحْنُ (naHnu)
جَمِّلَنْ جَمِّلَنَّ جَمِّلْ جُمِّلْتَ جَمَّلْتَ تُجَمِّلَنَّ تُجَمِّلْ تُجَمِّلَ تُجَمَّلُ تُجَمِّلُ 2MS أَنْتَ (anta)
جَمِّلَانَّ جَمِّلَا جُمِّلْتُمَا جَمَّلْتُمَا تُجَمِّلَانِّ تُجَمِّلَا تُجَمِّلَا تُجَمَّلَانِ تُجَمِّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
جَمِّلُنْ جَمِّلُنَّ جَمِّلُو جُمِّلْتُمْ جَمَّلْتُمْ تُجَمِّلُنَّ تُجَمِّلُو تُجَمِّلُو تُجَمَّلُونَ تُجَمِّلُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
جَمِّلِنْ جَمِّلِنَّ جَمِّلِي جُمِّلْتِ جَمَّلْتِ تُجَمِّلِنَّ تُجَمِّلِي تُجَمِّلِي تُجَمَّلِينَ تُجَمِّلِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
جَمِّلَانِّ جَمِّلَا جُمِّلْتُمَا جَمَّلْتُمَا تُجَمِّلَانَّ تُجَمِّلَا تُجَمِّلَا تُجَمَّلَانِ تُجَمِّلَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
جَمِّلْنَانِّ جَمِّلْنَ جُمِّلْتُنَّ جَمَّلْتُنَّ تُجَمِّلْنَانَّ تُجَمِّلْنَ تُجَمِّلْنَ تُجَمَّلْنَ تُجَمِّلْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
جُمِّلَ جَمَّلَ يُجَمِّلَنَّ يُجَمِّلْ يُجَمِّلَ يُجَمَّلُ يُجَمِّلُ 3MS هُوَ (huwa)
جُمِّلَا جَمَّلَا يُجَمِّلَانِّ يُجَمِّلَا يُجَمِّلَا يُجَمَّلَانِ يُجَمِّلَانِ 3MD هُمَا (humâ)
جُمِّلُو جَمَّلُو يُجَمِّلُنَّ يُجَمِّلُو يُجَمِّلُو يُجَمَّلُونَ يُجَمِّلُونَ 3MP هُمْ (hum)
جُمِّلَتْ جَمَّلَتْ تُجَمِّلَنَّ تُجَمِّلْ تُجَمِّلَ تُجَمَّلُ تُجَمِّلُ 3FS هِيَ (hiya)
جُمِّلَتَا جَمَّلَتَا تُجَمِّلَانَّ تُجَمِّلَا تُجَمِّلَا تُجَمَّلَانِ تُجَمِّلَانِ 3FD هُمَا (humâ)
جُمِّلْنَ جَمَّلْنَ يُجَمِّلْنَانَّ يُجَمِّلْنَ يُجَمِّلْنَ يُجَمَّلْنَ يُجَمِّلْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.