< Conjugaison:arabe

Conjugaison:arabe/ذَهُبَ

ذَهُبَ (Vahuba) /ða.hu.ba/ : être ébahi par l'or — inaccompli : يَذْهُبُ (yaVhubu) ; nom d'agent (participe actif) : ذَاهِبٌ (Vâhibũ).

Passif : ذُهِبَ (Vuhiba), inaccompli : يُذْهَبُ (yuVhabu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَذْهُوبٌ (maVhûbũ).
Nom d'action : ذَهْبٌ (Vahbũ).
Accompli
accompli singulier duel pluriel
1re personne ذَهُبْتُ (ða.hub.tu)
je suis ébahi par l'or		 ذَهُبْنَا (ða.hub.naː)
nous sommes ébahis par l'or
2e personne du masculin ذَهُبْتَ (ða.hub.ta)
tu (masculin) es ébahi par l'or		 ذَهُبْتُمَا (ða.hub.tu.maː)
vous deux êtes ébahis par l'or		 ذَهُبْتُمْ (ða.hub.tum)
vous tous êtes ébahis par l'or
2e personne du féminin ذَهُبْتِ (ða.hub.ti)
tu (féminin) es ébahie par l'or		 ذَهُبْتُنَّ (ða.hub.tun.na)
vous toutes êtes ébahies par l'or
3e personne du masculin ذَهُبَ (ða.hu.ba)
il est ébahi par l'or		 ذَهُبَا (ða.hu.baː)
eux deux sont ébahis par l'or		 ذَهُبُو (ða.hu.buː)
eux tous sont ébahis par l'or
3e personne du féminin ذَهُبَتْ (ða.hu.bat)
elle est ébahie par l'or		 ذَهُبَتَا (ða.hu.ba.taː)
elles deux sont ébahies par l'or		 ذَهُبْنَ (ða.hub.na)
elles toutes sont ébahies par l'or
Inaccompli
inaccompli singulier duel pluriel
1re personne أَذْهُبُ (ʔað.hu.bu)
je vais continuer à être ébahi par l'or		 نَذْهُبُ (nað.hu.bu)
nous allons continuer à être ébahis par l'or
2e personne du masculin تَذْهُبُ (tað.hu.bu)
tu (masculin) vas continuer à être ébahi par l'or		 تَذْهُبَانِ (tað.hu.baː.ni)
vous deux allez continuer à être ébahis par l'or		 تَذْهُبُونَ (tað.hu.buː.na)
vous allez tous continuer à être ébahis par l'or
2e personne du féminin تَذْهُبِينَ (tað.hu.biː.na)
tu (féminin) vas continuer à être ébahie par l'or		 تَذْهُبْنَ (tað.hub.na)
vous allez toutes continuer à être ébahies par l'or
3e personne du masculin يَذْهُبُ (jað.hu.bu)
il va continuer à être ébahi par l'or		 يَذْهُبَانِ (jað.hu.baː.ni)
eux deux vont continuer à être ébahis par l'or		 يَذْهُبُونَ (jað.hu.buː.na)
ils vont tous continuer à être ébahis par l'or
3e personne du féminin تَذْهُبُ (tað.hu.bu)
elle va continuer à être ébahie par l'or		 تَذْهُبَانِ (tað.hu.baː.ni)
elles deux vont continuer à être ébahies par l'or		 يَذْهُبْنَ (jað.hub.na)
elles vont toutes continuer à être ébahies par l'or
Impératif
impératif singulier duel pluriel
2e personne du masculin أُذْهَبْ (ʔuð.hab)
sois ébahi par l'or		 أُذْهَبَا (ʔuð.ha.baː)
vous deux soyez ébahis par l'or		 أُذْهَبُو (ʔuð.ha.buː)
vous tous soyez ébahis par l'or
2e personne du féminin أُذْهَبِي (ʔuð.ha.biː)
sois ébahie par l'or		 أُذْهَبْنَ (ʔuð.hab.na)
vous toutes soyez ébahies par l'or
Conjugaisons secondaires
Voir aussi
Conjugaisons principales de ذَهُبَ


Impératif Accompli Inaccompli ذَهُبَ
énergique ii énergique i Impératif passif actif Emphatique Apocopé Subjonctif Passif Actif
ذُهِبْتُ ذَهُبْتُ أَذْهُبَنَّ أَذْهُبْ أَذْهُبَ أُذْهَبُ أَذْهُبُ 1S أَنَا (anâ)
ذُهِبْنَا ذَهُبْنَا نَذْهُبَنَّ نَذْهُبْ نَذْهُبَ نُذْهَبُ نَذْهُبُ 1P نَحْنُ (naHnu)
أُذْهَبَنْ أُذْهَبَنَّ أُذْهَبْ ذُهِبْتَ ذَهُبْتَ تَذْهُبَنَّ تَذْهُبْ تَذْهُبَ تُذْهَبُ تَذْهُبُ 2MS أَنْتَ (anta)
أُذْهَبَانَّ أُذْهَبَا ذُهِبْتُمَا ذَهُبْتُمَا تَذْهُبَانِّ تَذْهُبَا تَذْهُبَا تُذْهَبَانِ تَذْهُبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُذْهَبُنْ أُذْهَبُنَّ أُذْهَبُو ذُهِبْتُمْ ذَهُبْتُمْ تَذْهُبُنَّ تَذْهُبُو تَذْهُبُو تُذْهَبُونَ تَذْهُبُونَ 2MP أَنْتُمْ (antum)
أُذْهَبِنْ أُذْهَبِنَّ أُذْهَبِي ذُهِبْتِ ذَهُبْتِ تَذْهُبِنَّ تَذْهُبِي تَذْهُبِي تُذْهَبِينَ تَذْهُبِينَ 2FS أَنْتِ (anti)
أُذْهَبَانِّ أُذْهَبَا ذُهِبْتُمَا ذَهُبْتُمَا تَذْهُبَانَّ تَذْهُبَا تَذْهُبَا تُذْهَبَانِ تَذْهُبَانِ 2D أَنْتُمَا (antumâ)
أُذْهَبْنَانِّ أُذْهَبْنَ ذُهِبْتُنَّ ذَهُبْتُنَّ تَذْهُبْنَانَّ تَذْهُبْنَ تَذْهُبْنَ تُذْهَبْنَ تَذْهُبْنَ 2FP أَنْتُنَّ (antunna)
ذُهِبَ ذَهُبَ يَذْهُبَنَّ يَذْهُبْ يَذْهُبَ يُذْهَبُ يَذْهُبُ 3MS هُوَ (huwa)
ذُهِبَا ذَهُبَا يَذْهُبَانِّ يَذْهُبَا يَذْهُبَا يُذْهَبَانِ يَذْهُبَانِ 3MD هُمَا (humâ)
ذُهِبُو ذَهُبُو يَذْهُبُنَّ يَذْهُبُو يَذْهُبُو يُذْهَبُونَ يَذْهُبُونَ 3MP هُمْ (hum)
ذُهِبَتْ ذَهُبَتْ تَذْهُبَنَّ تَذْهُبْ تَذْهُبَ تُذْهَبُ تَذْهُبُ 3FS هِيَ (hiya)
ذُهِبَتَا ذَهُبَتَا تَذْهُبَانَّ تَذْهُبَا تَذْهُبَا تُذْهَبَانِ تَذْهُبَانِ 3FD هُمَا (humâ)
ذُهِبْنَ ذَهُبْنَ يَذْهُبْنَانَّ يَذْهُبْنَ يَذْهُبْنَ يُذْهَبْنَ يَذْهُبْنَ 3FP هُنَّ (hunna)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.